德国驻墨西哥大使Viktor Elbling
在deutschland.de系列“在任上”中，德国大使为你揭开外交帷幕，让你一瞥其在所驻国的情况。第10部分：Viktor Elbling在墨西哥。
Elbling先生，当前决定德国和墨西哥双边关系的是哪些议题？
墨西哥是我们最重要的合作伙伴之一。我们之间的关系是非常多样化的，涵盖了政治、经济、文化和社会生活等各领域。如果必须缩小一点范围的话，我想说，可持续发展的议题处于非常核心的地位。我把气候与环境保护、可持续的能源政策、城市发展以及教育和培训问题也归入其中。促进经济增长，使民众获益，但同时避免过度地开采自然资源及影响环境，并为人们提供高品质生活的未来前景和生活空间，这是我们所有人所面临的挑战。因此，我们与“马里奥-莫利纳中心”（Centro Mario Molina）一起为可持续的未来创办了一个对话论坛。德国和墨西哥专家将共同就交通、气候保护、能源等问题进行讨论，并制定可持续发展的解决方案。墨西哥在可再生能源等领域拥有巨大的潜能，并有可能进一步提高能源效率，降低能源损耗。德国的科学家和企业在该领域拥有丰富的经验和许多专业知识。随着墨西哥能源产业的开放，涌现出很多合作的可能性。我们在职业教育领域也与墨西哥有密切的合作。我们为建立墨西哥模式的双元制职业培训提供支持，这将为墨西哥青年提供大学教育之外的另一种选择。那些来自较为贫穷的社会阶层，无力承担大学学习费用的青少年将因此有机会得到良好的培训，并挣得收入，从而提高社会流动性。在墨西哥，对在技术上受过良好培训的专业人员的需求是很大的。至少1700家活跃在墨西哥市场上的德国企业将从中获益。这是一个典型的双赢局面。
墨西哥与德国有什么特殊的联系，您将如何进一步深化两国关系？
我们两国之间的联系有着悠久的历史。Alexander von Humboldt（亚历山大·冯·洪堡）1803/1804年在墨西哥的旅行和游记就已经引发了德国人对这个国家的兴趣。之后，几次不同的移民潮使社会各个领域的德国人和徳裔曾经或正在参与墨西哥的发展。对墨西哥而言，德国是其在欧洲的优先合作伙伴。两国间的经济关系无疑是一大支柱。迄今已有1700家德国企业在墨西哥投资约250亿欧元，创造了12万个工作岗位。新的投资还在不断进入。德国企业对墨西哥充满信心。但我们绝不仅仅是重要的贸易伙伴。我们与墨西哥分享一种价值观构架，主张民主的价值观，主张自由社会、可持续发展、和平解决冲突、保障人权。因此我们也为墨西哥提供支持，助其战胜在最近几个月遭遇的挑战，例如帮助其进一步建设法治国家。我们希望在各个领域都能进一步加强彼此的合作。法医领域的一个合作项目已经在筹备之中。墨西哥政府已经决定，未来将参加联合国维和行动，并很乐意分享德国在过去几年中在这一领域积累的经验。我认为，进一步加强德国和墨西哥的年轻人 -- 中小学生、大学生、年轻的职员和科学家之间的交流是非常重要的。他们通过学习对方的语言、校际访问、留学、就业和友谊在德国和墨西哥社会之间架设起桥梁。这将有助于在未来进一步深化两国间的关系。
2014年，两国决定成立一个联合的政府委员会。你对此有何期待？
这个双边委员会将于2015年6月8日首次在柏林举行会晤，它也将进一步拓展和深化两国间的关系。它为我们两国政府开展定期的、更为密切的政治对话提供了一个平台。这个双边委员会也将为两国就共同关心的话题进行交流，以及在多边框架内制定联合行动方案提供便利。
2016年，墨西哥将举办德国年，德国将举办墨西哥年。活动的重点是什么，有哪些亮点？
德国在墨西哥已经有非常正面的形象，但它通常还是基于传统的印象。我们希望通过德国年活动使德国在墨西哥的形象更现代化。我们想让墨西哥人全面了解现代德国社会，了解德国的文化生活、经济和科学。他们将对德国人现今的生活现实有一个总体印象。我们的重点主题将是科学、研究和创新、环境和可持续、交通和融入以及教育，当然首先是职业教育。我们计划了许多活动亮点，其中肯定会有电动汽车共享项目、Alexander-von-Humboldt花园 -- 我们将在其中强调生物多样性的重要意义，以及一场Otto-Dix（奥托-迪克斯）展。
一个国家的内部印象和外部印象常常是不同的。根据你的个人经验，关于墨西哥，有什么必须说的吗？
我认为，大部分德国人对墨西哥的印象来自两个相互对立的方面，它们都仅仅反映了这个国家的一部分现实，这个复杂的大国有难以尽数的方方面面。德国人对墨西哥的一种印象源于旅游重镇，尤其是坎昆附近尤卡坦半岛的沙滩，许多德国人通过度假旅游认识了这里。当然还有德国的许多德克萨斯-墨西哥餐厅。它们让我们对墨西哥菜 -- 它也是联合国教科文组织世界文化遗产之一 -- 有了一些了解。另一方面，德国媒体的报道总是非常突出墨西哥的安全问题和毒品问题。当然，墨西哥在安全和贩毒集团问题上面临巨大挑战，并且必须以极大的决心去着手解决这些问题。但除此之外，这个国家在过去几年中有了巨大的发展。墨西哥是全球第七大汽车生产国，墨西哥的航空工业也有长足的发展。这个国家拥有丰富的文化，有30多处世界文化遗产地。墨西哥城是全球第二大城市，有充满活力的文化和娱乐生活。墨西哥城的博物馆数量居全球之首，有许多绿地，针对骑车人的基础设施也在不断改善。很值得到这个国家一游，并探寻它除了旅游胜地之外的其他方面。
© www.deutschland.de
