“起初我感到害怕”
柏林墙倒塌25周年专题。在第七部分，莱比锡的Günter Oesterreich讲述他所经
历的柏林墙倒塌和转型时期。
“我和妻子坐在客厅的沙发上，电视开着，我想：不，这不可能。电视里在转播一场新闻发布会。那是1989年11月9日。一个声音说道，边界即刻起开放。我并没有感到高兴，没有，完全没有。起初我感到害怕。人们会想到很多东西，比如：如果现在俄国人插手，怎么办，因为他们不会善罢甘休。会发动一场新的战争吗？哪怕最小的冲突都够呛。设想一下呀：柏林墙作为世界最安全的边界已经存在了近30年之久，所有这一切就要突然不复存在 -- 不，我无法相信。我的妻子和女儿们，大家都感到害怕。
数周之后，我才认识到，我们现在是一个德国。那一刻多么美妙：我开着我的瓦特堡车驶过一片荒地，来到一个临时设置的边界过渡区。这就像侵略袭击一样，太多的人想同时都到西德那边去。一片汽车的海洋，所有人驶离道路，横穿空地来到这个边界过渡区。每个人都充满好奇。当我把车开到西德那边后，这才感到了喜悦，纯粹的喜悦。恐惧烟消云散。我意识到：不会有战争了。我们现在是一个国家，我可以自由行动，而不必担心遭受惩罚。
“我当时很幸运。很多人成为失败者，即所谓的‘转型失败者’，一夜之间失了业，而且是长期的。我的工厂也在柏林墙倒塌后关闭了，但是我很快找到了其他工作。我至今都知道那非常不容易。很多人过得是另一个样子。我认识的一些人跟我说：我觉得自己作为东德人像二等公民。因为在东部工资往往低一些，失业率却更高。而我的想法却很积极。现在，柏林墙倒塌25年后，我不再觉得自己是东德人。我是德国人。Willy Brandt（维利·勃兰特）说得很好：该在一起的都生长到一起了。他说得很有道理。”
Günter Oesterreich1935年出生于开姆尼茨。二战中开姆尼茨遭到轰炸后，他和父母逃难到厄尔士山区。在那里他接受了工业销售的培训。1957年起，他生活在莱比锡，并数十年从事金融经济师（硕士）的职业。1994年前他是莱比锡箱包厂经理，有妻子和两个女儿。
记录：Matthias Jügler
