“优势联合”

德国和中国想在非洲共同实施可持续项目。采访德国国际合作机构驻华首席代表Oliver Auge(翱鸽)。

China - Uganda Friendship
dpa

Auge先生,德国国际合作机构(GIZ)在中国已经实施了众多德中合作项目。2017年5月又新成立了德中可持续发展中心。此次合作的首要目的是什么?

基于与中国长年的、非常成功的合作,联邦经济合作与发展部(BMZ)委托我们负责这个中心的设立。目的是在可持续发展全球伙伴关系方面,将德中之间在可持续发展方面的合作机构化。

乍听起来,这很理论化、很抽象,但实施起来是非常务实的,并且是基于具体的项目。中心的任务是为德中发展合作对话提供支持,它主要通过中国、德国与第三国之间的各项三方合作来起到开拓、准备和陪伴的作用。在这些项目中积累的经验使大家得以相互学习,并使所有合作伙伴的努力有更好的成效。

Oliver Auge:德国国际合作机构驻华首席代表
Oliver Auge:德国国际合作机构驻华首席代表 GIZ

在过去几年中,中国在非洲 -- 主要是基础设施方面 -- 投资数百亿。现在,德国将带来自己在职业教育和环境技术方面的专有技术,以构建更具可持续性的发展。初看起来,这是一种不对等的伙伴关系。德国的利益在哪里?

中德两国在非洲投入的立足点当然是不一样的。但对我们这样的执行机构而言,这种差异恰恰是合作的魅力所在。在各个项目的开展过程中,我们找出双方立场的互补性,并说明,如何利用这一点来使大家就可持续这个主题开展有效的合作。这里最重要的是有意与中德两国合作的非洲国家的利益和需求。

关于德国的利益,我们当然会在整个过程中与我们的委托方进行沟通。由此,我们确保能在所有的项目活动中保证联邦政府的利益。

德国联邦政府的非洲倡议行动只与实施良治的国家合作。这是否也适用于德中可持续发展中心?良治是否也是中国方面的标准?

在评价和遴选可能的三边合作时,中心严格遵从联邦政府与中国政府的指导方针。作为伙伴关系性质的倡议行动,所有项目都必须得到德中双方,当然还有参与国合作伙伴的同意。合作各方都有自己的重点和利益。良治是德国发展合作工作的核心组成部分,因此也是我们在可持续发展中心框架内作为执行机构开展工作的指导原则。

具体而言:该与哪些国家合作?该促进哪一类项目?中心的合作是如何在细节上构建起来的?

这个中心是在2017年5月由联邦部长Müller(穆勒)和中国商务部长共同揭幕的。我们已经与我们在中国商务部外贸发展事务局的合作伙伴、政治决策者、驻外代表机构以及德国和中国的企业共同确定了一系列可能的合作项目。在地理位置上,大部分集中于撒哈拉以南的非洲地区,当然中心未来也有可能会在其他地区积极开展合作。

在主题方面是结合德中各自在工作中的优势。例如将职业教育和促进就业,或者可持续标准与基础设施投资相结合。

我们很高兴地看到,到目前为止所有参与者都齐心协力。我们尤其乐见的是企业、协会和商会对此怀有极大的兴趣,因为在发展工作中与经济界的伙伴进行合作是中心特别注重的。我欢迎所有感兴趣的人,来共同打造德中可持续发展中心的成功。

采访人:Martin Orth

© www.deutschland.de