جائزة الكتاب الألماني من نصيب بودو كيرشهوف

فرانكفورت (dpa)- بودو كيرشهوف، الذي يعيش منذ فترة طويلة في فرانكفورت هو أيضا من عشاق فريق المدينة، آينتراخت، وعشاق الخرافات. يوم السبت تحدى فريقه عملاق الكرة بايرن ميونيخ، وحقق التعادل معه، بخلاف كل التوقعات، ما زاد اعتقاد كيرشهوف بأن كل شيء ممكن. "إنه لأمر رائع بالنسبة لي، أن أقف هنا الآن"، قال مساء الاثنين في دار البلدية في فرانكفورت، لدى تسلمه جائزة الكتاب الألماني. 

لا يمكن أن يكون التكريم مفاجئا كثيرا بالنسبة لكيرشهوف، حيث أنه كان مستعدا بشكل جيد، وألقى أطول خطاب يقدمه فائز بالجائزة خلال الأحد عشر عاما الماضية. روايته "استعادة الماضي" كانت من بين العشرة المرشحين، ومن بين العناوين الستة المفضلة التي وصلت إلى التصفية النهائية. 

أيضا في الكتاب الجديد يتناول كيرشهوف موضوعات كبيرة من السنوات الخوالي: الحب والتقدم في السن. ولكن بشكل مختلف هذه المرة، حيث يميل ابن الثامنة والستين إلى الكتب السميكة، وهو يقدم هذه المرة كتابا صغيرا. 

تتناول "استعادة الماضي" شخصين في مرحلة متقدمة من العمر، يخوضان من جديد في موضوع الحب. كلاهما – ناشر متقاعد، وصاحبة محل قبعات سابقا – مر في مراحل وتجارب مختلفة في الحياة. خيبات، خسائر، قرارات مصيرية خاطئة. والآن يتعارفان بالصدفة في أحد المجمعات السكنية على أطراف جبال الألب، ويقومان بشكل ارتجالي مفاجئ برحلة إلى جنوب إيطاليا. 

ولكن في المكان المحبب لدى الألمان يجد العاشقان الجديدان نفسيهما بعد ثلاثة أيام فقط في مواجهة الواقع المر للحياة اليومية. يقابلان صبية لاجئة صغيرة ترتدي فستانا أحمر ممزق، وفجأة يقف الاثنان في مواجهة تحديات جديدة لم تكن في الحسبان. ومن هذا اللقاء استنبط كيرشهوف مصطلح "استعادة الماضي" المعروف في علم اللاهوت. يأخذ الاثنان الفتاة، ولكن هذه ليست هي النهاية، في هذا الخضم، حسبما يسمي كيرشهوف روايته. 

كيرشهوف، الذي ينتمي منذ سنوات عديدة إلى أكثر كتاب البلاد نجاحا، مع ما يزيد عن عشرين رواية، يروي كل هذا بأسلوب فني راق. بالنسبة لكيرشهوف، الذي شد أسلوبه النرجسي المستهتر الكثير من الانتباه، تعتبر جائزة الكتاب الألماني بمثابة تكريم وتتويج لأعماله ومسيرته الأدبية. 

لجنة التحكيم وصفت الكتاب خلال منح الجائزة بأنه "نص متعدد المستويات يجمع بأسلوب رائع متميز موضوعات التعايش على المستوين الشخصي والسياسي ويرسل القارئ إلى المجالات المفتوحة". وأضافت أن كيرشهوف البالغ 68 عاما نجح من خلال عمله الجديد في ذات الوقت في معالجة دوافع وصورا كبيرة من إنتاجه الأدبي "ضمن نطاق ضيق صغير". 

المصدر: dpa، الترجمة: FSM