Немецкая книжная премия присуждена Бодо Кирххоффу

Франкфурт/Майн (dpa) – Бодо Кирххофф уже давно живет во Франкфурте. Он болеет за местный «Айнтрахт», верит в приметы. В субботу его клуб вопреки прогнозам сыграл с «Баварией» (Мюнхен) в ничью. После такого результата Кирххофф готов был поверить во все что угодно. «Для меня удивителен сам факт того, что я стою здесь, перед Вами», — сказал он в понедельник вечером в ратуше Франкфурта во время вручения сертификата Немецкой книжной премии.

Конечно, полной неожиданностью присуждение премии Кирххоффу не назовешь, поскольку он был в общем-то хорошо подготовлен и даже выступил с самой длинной речью лауреата за последние 11 лет. Его роман «Случай» («Widerfahrnis») считался фаворитом шорт-листа, куда входило еще пять книг.

В своей новой книге Кирххофф продолжает развивать уже привычную для него тему — тему любви и возраста. Однако если обычно Кирххофф выдает «фолианты», то этот текст — скорее новелла, уместившаяся в небольшую книжку.

В романе «Случай» повествуется о мужчине и женщине преклонных лет, которые вновь открывают для себя любовь. Герои — издатель на пенсии и бывшая владелица шляпного мазина. За их спиной насыщенная жизнь. В том числе поражения, утраты, неправильные решения. И вот они случайно знакомятся на отдыхе в предгорьях Альп и спонтанно решают отправиться в путешествие на юг Италии.

Однако в стране, по которой ностальгировало столько поколений немцев, влюбленная пара искателей приключений сталкивается с реальностью жизни. Им попадается девочка-беженец в красном рваном платье — и неожиданно пара оказывается перед необходимостью выбора. Кирххоф выбрал для описания этого судьбоносного случая или из ряда вон выходядщего опыта теологический термин Widerfahrnis. И вот, влюбленная пара берет с собой девочку, но притча (так называет свою книгу писатель) на этом не кончается.

Кирххофф рассказывает свою историю мастерски, элегантно. Все-таки перед нами автор более чем 20 романов, известный и очень успешный немецкий писатель. Кирххоффа отличает несколько вычурный стиль, а потому у него есть как ярые противники, так и преданные поклонники. В любом случае, Немецкая книжная премия — это своего рода венец его литературного творчества.

Жюри похвалило роман, назвав его «многогранным текстом, который мастерски умеет сочетать экзистенциальные вопросы и политическую повестку дня, оставляя выбор за самим читателем». Шестидесятивосьмилетнему писателю удалось представить «на небольшом пространстве новеллы» все основные темы своего литературного творчества.

Источник: dpa; перевод: FSM