Alman Kitap Ödülü Bodo Kirchhoff'un

Frankfurt/Main (dpa) – Uzun zamandır Frankfurt'ta yaşayan Bodo Kirchhoff da yöresinin takımı Eintracht taraftarı - ve batıl inançlı. Taraftarı olduğu futbol takımı cumartesi günü Bayern Münih'e kafa tutarak sürpriz bir şekilde bir beraberlik elde etti - ve Kirchhoff o anda her şeyin mümkün olduğuna inandı. "Burada durabiliyor olmam benim için müthiş" diyordu pazartesi akşamı Frankfurt Belediye Binası'nda, Alman Kitap Ödülü başarı belgesini alırken.

İyi hazırlanmış olduğuna ve son on bir yıl içinde ödül alan tüm yazarlar arasında en uzun konuşmayı yaptığına göre, çok beklenmedik biçimde gelmiş olamaz Kirchhof için ödül. Romanı " Başa Gelen (Widerfahrnis)" finaldeki altı eser arasındaki en büyük favorilerden biriydi. 

Yeni kitap da Kirchhoff'un son yıllardaki ağırlıklı konularından birini ele alıyor: Aşk ve yaşlılık. Lakin öbürlerinden daha farklı -normalde kalın kitaplar yazmaya eğilimli 68 yaşındaki yazar-konuyu bu kez öykü karakteri taşıyan ince bir ciltte ele alıyor. 

"Başa Gelen" kitabı, aşk konusuna tekrar el yordamıyla yaklaşan ileri yaşlarda bir çifti konu ediyor.  İkisi de – emekli bir yayıncı ve eski bir şapka mağazası sahibesi– çok şey görmüş geçirmiştir. Yenilgiler, kayıplar ve yanlış yaşamsal kararlar. Şimdi Önalpler bölgesindeki bir toplu konut sitesinde tesadüfen tanışır ve çok ani bir biçimde İtalya'nın güneyine seyahat etmek üzere yola çıkarlar.

Lakin, maceracı yeni aşık ikili, Almanların eski hasret yöresinde üç gün sonra günlük yaşamın acımasız gerçekliği ile yüzleşirler. Kırmızı paçavra elbiseli bir mülteci kız çocuğu ile yolları kesişir – ve çift, umulmadık yeni bir sınamayla karşı karşıya kalır. Kirchhoff, bu karşılaşma için ilahiyattan kaynaklanan " Başa Gelen (Widerfahrnis)" sözcüğünü bulmuş. Kızı yanlarında götürürler – ancak bu,  Kirchhoff'un kitabını tanımlamak için kullandığı terimle- meselin sonu değildir henüz.  

Uzun yıllardır yazdığı 20'yi aşkın romanla ülkenin en önemli ve en başarılı yazarları arasında sayılan Kirchhoff, bütün bunları zarif ve sanat dolu bir biçimde anlatıyor. İntizamsız ve kendine aşık yazım tarzıyla çoğu kez de kutuplaştıran Kirchhoff için Alman Kitap Ödülü onun yaşam boyu eserlerinin taçlandırılması gibi bir şey.

Jüri, ödülü verirken kitabı "özel ve siyasi yaşamsal soruları birbiriyle ören ve okuyucuyu açığa salıveren şahane bir üsluba sahip çok katmanlı bir metin" olarak değerlendiriyor. 68 yaşındaki  Kirchhoff'un öyküsünde aynı zamanda edebi çalışmasının  büyük motiflerini de "dar bir mekanda işlemeyi başardığı" belirtiliyor.

Kaynak: dpa; Çeviri: FSM