Así piensan los alemanes sobre política exterior

Alemania asume responsabilidad en la política mundial: en el estudio “The Berlin Pulse” se analiza qué significa y cómo piensa la población alemana sobre ello.

So denken Deutsche über Außenpolitik
dpa

Alemania. ¿Mantenerse al margen o actuar? En el estudio “The Berlin Pulse” se analiza el papel de Alemania en la política mundial. La publicación de la Fundación Körber, aparecida a comienzos de diciembre, contiene tanto las expectativas de los socios internacionales de Alemania como una encuesta sobre la posición de los alemanes con respecto a la política exterior de su país, constatándose, además, posiciones encontradas.  

¿Cuáles son las principales conclusiones?

  • La lucha contra el terrorismo y la seguridad de Alemania y sus aliados (71 por ciento), la protección ambiental y del clima (67 por ciento) y los derechos humanos (64 por ciento) son, según los encuestados, las tres principales áreas en las que Alemania debe asumir responsabilidad en el mundo. La convicción de que Alemania debería intervenir más decididamente en conflictos en el exterior crece solo lentamente. En 2016 eran de esa opinión el 41 por ciento de los alemanes; ahora, son el 43 por ciento.
  • La crisis de refugiados es vista como el mayor desafío de la política exterior (26 por ciento), seguida de las relaciones de Alemania con Estados Unidos en la era de Donald Trump (19 por ciento) y con Turquía (17 por ciento).
  • África es la región del mundo que Alemania más debería apoyar en el futuro, opina la mayoría de los encuestados. Ello vale, sobre todo, en relación con las migraciones y la lucha contra sus causas, ya que, según pronósticos, la población de África podría duplicarse hasta el año 2055.
  • Uno de cada dos piensa que Alemania mantiene dentro de la UE el equilibrio adecuado entre intereses propios y asunción de responsabilidades. El 88 por ciento está a favor de una asociación europea de defensa, pero solo un 39 por ciento a favor de un ministro europeo de Finanzas.
Quick facts
53
por ciento

de los alemanes se interesa fuertemente por la política exterior del país.

71
por ciento

piensa que la seguridad de Alemania y sus socios en la lucha contra el terrorismo es la tarea más importante.

26
por ciento

ve en la crisis de refugiados el mayor desafío para la política exterior de Alemania.

59
por ciento

de los alemanes piensa que la UE no va actualmente por la senda correcta.

51
por ciento

opina que Alemania mantiene dentro de la UE el equilibrio adecuado entre compromisos e intereses propios.

58
por ciento

de los alemanes está a favor de Fuerzas Armadas comunes europeas.

¿Dónde están las diferencias entre las visiones interior y exterior?

Una escasa mayoría de los alemanes piensa que es mejor que Alemania actúe moderadamente en el escenario mundial. Pero políticos de todas las regiones del mundo y representantes de organizaciones internacionales exigen que Alemania salga de las sombras del pasado y asuma mayor responsabilidad.

Alemania debería ser el Beckenbauer de la Europa global.

Timothy Garton Ash, historiador británico

¿Qué dicen los políticos y expertos del resto del mundo?

En artículos escritos para “The Berlin Pulse 2017”, políticos y expertos de todo el mundo expresaron sus expectativas con respecto al papel de Alemania en la política mundial. Aquí una selección:

  • Condoleezza Rice, exministra de Relaciones Exteriores de Estados Unidos: “Una democracia viva y un país económicamente fuerte como Alemania debe comprometerse más a nivel internacional.”  
  • Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN: “Alemania es el corazón de Europa, su mayor economía y el corazón de nuestra alianza. El accionar de Alemania tiene consecuencias para la OTAN, Europa y la seguridad internacional.”
  • Timothy Garton Ash, historiador británico, galardonado con el Premio Carlomagno, compara a Alemania con un equipo de fútbol. Agrega que Alemania no tiene que ejercer necesariamente la función de entrenador, pero sí de jugador central, que mantiene cohesionado al equipo: “Alemania debería ser el Beckenbauer de la Europa global.”

¿Quién participó en la encuesta?

La Fundación Körber encarga todos los años una encuesta representativa acerca de la opinión de los alemanes sobre la política exterior del país. Para el estudio de 2017 fueron entrevistados 1.005 alemanes mayores de 18 años acerca de 29 aspectos del tema.

The Berlin Pulse 2017 (PDF)

© www.deutschland.de