“Ofrecimos de inmediato nuestra ayuda”

El Hospital Clínico de Chemnitz fue uno de los primeros hospitales alemanes en acoger pacientes de COVID-19 de Italia. Una conversación con Dirk Balster, su director gerente.

Pacientes italianos arriban a Sajonia
Pacientes italianos arriban a Sajonia dpa

Sr. Balster, el Hospital Clínico de Chemnitz fue uno de los primeros hospitales en Alemania en tratar pacientes de COVID-19 de Italia. ¿Cuál fue el proceso?

La provincia italiana de Tirol del Sur pidió ayuda para el tratamiento de pacientes de COVID-19 que requerían cuidados intensivos y el Gobierno del estado de Sajonia nos preguntó a finales de marzo de 2020 si el Hospital Clínico de Chemnitz podía hacerse cargo de pacientes. Dos días después, dos italianos gravemente enfermos llegaron al hospital y desde entonces han estado recibiendo tratamiento aquí. Como tenemos la capacidad, ofrecimos inmediatamente nuestra ayuda. De esa manera podemos ayudar a nuestros colegas italianos. Y al mismo tiempo, los equipos en las áreas de la medicina y la enfermería se familiarizan con el tratamiento de pacientes de COVID-19 que requieren respiración artificial.

¿Cómo ha cambiado el trabajo diario en su clínica desde el brote del coronavirus?

Particularmente en las primeras semanas, cuando la pandemia acababa de llegar a Alemania, pusimos en práctica simultáneamente muchas medidas con el objetivo de estar preparados rápidamente para tratar a un previsiblemente gran número de pacientes de COVID-19. Entre ellas figuraban la reducción de las operaciones no urgentes, la adquisición de equipamiento de protección, el aumento del número de camas de cuidados intensivos, el equipamiento de salas especiales para casos de infectados y sospechosos, la reorganización de los ritmos de trabajo de muchos empleados, el registro de las capacidades de casi 30 hospitales de la región y la observación de cuántos pacientes de COVID-19 tratan. Gracias al gran compromiso del personal de las áreas del hospital, pudimos hacerlo muy bien.

¿Debió realizar preparativos especiales para los pacientes de Italia?

A fines de marzo, el Hospital Clínico de Chemnitz ya estaba bien preparado para el tratamiento de pacientes de COVID-19 en estado crítico y en cuidados intensivos. Por lo tanto, no fueron necesarios preparativos especiales para los dos pacientes italianos.

En caso de que vecinos europeos u otros países necesiten apoyo, ayudaríamos con gusto.

Dirk Balster, director gerente del Hospital Clínico de Chemnitz

¿En qué estado de salud llegaron los pacientes al hospital... y cómo se sienten hoy?

El estado de ambos pacientes era estable cuando llegaron a nuestro hospital. Ambos recibían ya respiración artificial. En los días siguientes, su estado mejoró constantemente. Ahora, ambos ya respiran por sí solos, pueden comunicarse entre sí y animarse mutuamente. Una lengua común y familiar promueve naturalmente el bienestar de los pacientes. La comunicación con los médicos y enfermeras tiene lugar en alemán o –a través del personal de habla italiana de nuestro hospital– en italiano.

¿Podría tratar a más pacientes del extranjero?

Nuestro hospital tiene actualmente capacidad suficiente para el tratamiento de pacientes de COVID-19. En caso de que vecinos europeos u otros países necesiten apoyo, ayudaríamos con gusto.

Dirk Balster, director gerente del Hospital Clínico de Chemnitz
Dirk Balster, director gerente del Hospital Clínico de Chemnitz Klinikum Chemnitz

Dirk Balster es director gerente del Hospital Clínico de Chemnitz, en Sajonia, un complejo hospitalario del más alto nivel de atención, con 1.765 camas en tres sedes. Propietaria es al cien por cien la ciudad de Chemnitz. Es el cuarto hospital más grande de Alemania de propiedad municipal.

© www.deutschland.de