Des larmes de joie à New York

New York (dpa) – À la fin, Christiane Paul ne peut plus retenir ses larmes. Elle a quitté la grande scène de la salle de bal de l'hôtel Hilton new-yorkais, elle pose maintenant pour les photographes. Puis elle brandit en l'air le trophée doré, celui qui est sans doute le plus désiré dans le domaine de la télévision : l'Emmy. « C'est génial », dit Christiane Paul. « C'est la plus grande chose qui soit arrivée dans ma vie pour l'instant. » Avec cette distinction, le jury récompense le travail de Christiane Paul dans le thriller politique de la chaîne ARD "Unterm Radar".

Le fait que Christiane Paul et deux productions allemandes – la série de la chaîne RTL  « Deutschland 83 » (« Allemagne 83 ») et le film documentaire « Krieg der Lügen » (« guerre des mensonges ») emportent chez eux l'International Emmy ne donne pas que du vent en poupe aux gagnants ce soir-là. « Je crois que l'image de l'Allemagne a totalement changé, qu'elle s'est  totalement renversée », explique Jörg Winger, qui a produit « Deutschland 83 », une série qui raconte l'histoire d'un soldat est-allemand en RDA, devenu espion pour la Stasi.

Car même si la branche est en train d'évoluer, de nombreux professionnels de la télévision allemande continuent aujourd'hui encore à regarder ce qui se fait de l'autre côte de l'Atlantique, pour y glaner astuces et ficelles. Les professionnels allemands ont essayé « d'apprendre des meilleures nations de la télévision », déclare Winger. Il évoque l'élan d'enthousiasme qui règne aujourd'hui dans les conversations sur l'Allemagne sur la côte est et la côte ouest des États-Unis.

Il y a plus de cinq ans, lorsque le réalisateur Matthias Bittner et son équipe ont commencé à travailler sur le documentaire « Krieg der Lügen », qui retrace l'histoire qui précède la guerre en Irak de 2003, ils n'auraient jamais imaginé recevoir un jour cette récompense. Ce documentaire, qui a reçu un très bon accueil dans les festivals, constitue le travail de fin d'études de Matthias Bittner à l'Académie du film du Bade-Wurtemberg, située à Ludwigsbourg, dans le sud de l'Allemagne.

Malgré l'ambiance festive qui règne ce soir-là, la plupart des convives savent dans quel décor ils trinquent. Moins de deux semaines plus tôt, c'est ici que Donald Trump, dont le gratte-ciel se trouve seulement à quelques pâtés de maisons de là, a annoncé sa victoire aux élections présidentielles. C'est désormais Alan Cumming qui est derrière le pupitre et qui fait appel à la conscience des invités revêtus d'élégantes tenues de soirée. « Le 8 novembre, cette salle a accueilli un des moments les plus sombres, négatifs et totalement destructeurs dans l'histoire de ce pays. »

Source : dpa ; traduction : FSM