幸福的泪水在纽约流淌

纽约（德新社）--最终，克里斯蒂安妮·保罗（Christiane Paul）还是无法忍住幸福的泪水。她离开了纽约希尔顿酒店宴会厅的颁奖舞台，现在正摆姿势给摄影师们拍摄，然后她高高举起金灿灿的奖杯，也许是整个电视行业最梦寐以求的荣誉—艾美奖。“简直令人难以置信”，保罗说，“这是至今为止我人生中所经历的最伟大的事件了。” 评委会认为Paul在德国一台的政治题材片 «雷达下»的表演值得这个奖项。

保罗与两部德国电视作品—RTL电视台出品的连续剧《德国八三年》（Deutschland 83）和纪录片《谎言的战争》（《Krieg der Lügen》）一同将三座国际艾美奖奖杯捧回家，这不仅令获奖者在盛典之夜倍感鼓舞。《德国八三年》讲述的是一位东德士兵在前民主德国成为一名国家安全部史塔西间谍的故事，该剧制片人约尔克·温格（Jörg Winger）表示：“我相信，德国形象已经完全发生了变化，彻底发生了扭转”。

尽管电视行业发生了变化：许多德国电视制作人至今仍将眼光投向大西洋的另一边，以求从电视制作的技巧和手法中偷师学上一招半式。Winger表示，人们努力“向最强的几个电视大国学习”，他描绘了如今在东海岸和西海岸充斥着谈论德国的热情。

当《谎言的战争》导演马蒂亚斯·比特纳（Matthias Bittner）和他的团队五年多前开始这部关于2003年伊拉克战争前传的纪录片拍摄时，他们根本没有奢望可以得到这项梦寐以求的殊荣。这部在多个电视节上有所斩获的纪录片是位于德国南部路德维希堡的巴登-符腾堡州电影学院的一部毕业作品。

尽管现场洋溢着欢庆的气氛，大多数人还是十分清楚，大家在这里高举香槟酒杯欢庆的场地是怎样的一个地点。不到两周前，唐纳德·特朗普（Donald Trump）在同一个大厅宣布获得美国总统大选的胜利，而他的摩天大楼特朗普大厦距离此地仅有几个街区之遥。此时艾伦·卡明（Alan Cumming）作为颁奖典礼的主持人站在台上，讲话中提醒着各位穿着华丽名贵晚礼服的来宾们。“11月8日，我们所在的大厅是这个国家历史上最灰暗的、最负面的、带来彻底毁坏的时刻之一的见证地点。”

来源：德新社；翻译：FSM