Des acteurs turcs à la télévision allemande

Les acteurs germano-turcs sont très demandés, que ce soit pour jouer dans des séries classiques comme « Tatort » ou dans des films allemands. Adnan Maral et Aylin Tezel sont deux bons exemples.

picture-alliance/dpa

Pas plus Til Schweiger que Matthias Schweighöfer n’est arrrivé en tête : « Türkisch für Anfänger » (Family Mix) est le film allemand qui a remporté le plus grand succès en 2012 – avec 2,5 millions de spectateurs. Le premier film de Bora Dagtekin, auteur qui a déjà remporté de nombreux prix, est basé sur la série du même nom. Il s’agit de la vie agitée d’une famille germano-turque recomposée, les « Schneider-Öztürk ».

Dans cette comédie pleine d’allusions sur les préjugés culturels et les clichés sur les hommes et les femmes, Metin Öztürk est le père de famille, un père commissaire de police élevant seul ses enfants qui tombe amoureux d’une mère allemande élevant sa fille. Le rôle de Metin est joué par l’acteur germano-turc Adnan Maral, né en 1968 dans un petit village d’Anatolie. Il avait deux ans lorsque, avec sa mère et ses deux frères aînés, il est venu rejoindre son père à Francfort sur le Main en 1970. À l’âge de 21 ans il a commencé sa formation d’art dramatique au théâtre de Francfort. Il a ensuite fait des études de mise en scène cinématographique à la l’École supérieure de design d’Offenbach. Après Francfort, il a été engagé à Berlin, au « Deutscher Theater Berlin » et à la « Berliner Schaubühne ». Il a aussi eu des rôles épisodiques dans les séries « Marienhof », « Tatort » ou « Rosa Roth ». Dans sa vraie vie aussi Maral aime le binational : il est marié avec une Suissesse et vit avec leurs quatre enfants à la campagne près de Munich.

Depuis 2012 Aylin Tezel est également présente à la télévision allemande. Elle joue le rôle de l’enquêtrice Nora Dalay dans la nouvelle équipe de Dortmund de « Tatort ». Entre-temps, les commissaires de police turcs font partie du répertoire de ce film policier classique de la télévision allemande. Tezel est née à Bünde en 1983. Elle est la fille d’une infirmière allemande et d’un médecin turc. Elle a grandit à Bielefeld, a fréquenté la célèbre École supérieure d’art dramatique Ernst Busch à Berlin et est pédagogue de la danse. Sa carrière a été couronnée, jusqu’à maintenant, en 2013 par le Prix du film allemand dans la catégorie « meilleure jeune actrice » pour son rôle principal dans le film « Am Himmel der Tag » où elle est Lara, une étudiante enceinte par accident qui fait l’expérience de la mortinatalité.

18e Festival du film Turquie/Allemagne du 14 au 24 mars 2013 à Nuremberg

© www.deutschland.de