A Feira do Livro de Frankfurt 2015
A Feira do livro de Frankfurt é o megaevento do ramo editorial. A Indonésia e a convidada de honra de 2015.
A Feira do Livro de Frankfurt deste ano, com 7 100 expositores internacionais, mais de 4 000 eventos e pavilhões repletos de livros, atrairá durante cinco dias mais de 270 000 visitantes à metrópole do Meno. Esta feira é considerada o megaevento do ramo editorial internacional.
A feira estabeleceu-se em Frankfurt em 1949, mas, falando-se com mais exatidão, ela tem uma tradição de mais de 500 anos. No século XV, depois de Johannes Gutenberg ter revolucionado a imprensa em Mainz, a poucos quilômetros de Frankfurt, Johannes Fust, Peter Schöffer e Konrad Henckis transformaram a Feira de Frankfurt em um centro de venda do comércio livreiro. Até hoje, a intenção primordial da Feira do Livro de Frankfurt continua sendo a de reunir, sob um só teto, editores, agentes, livreiros, bibliotecários, cientistas, ilustradores, tradutores e autores, para que tenham a oportunidade de apresentar suas ofertas e fechar negócios. Os dois últimos dias da feira estão abertos ao público interessado, que pode participar de discussões em mesas-redondas e eventos e folhear as novas edições.
O cenário de autores da Indonésia
Convidada de honra neste ano em Frankfurt é a Indonésia. Setenta autores indonésios apresentarão novas edições de suas obras em língua alemã. Entre eles estão, por exemplo, Ayu Utami, Laksmi Pamuntjak e Leila Chudori, que também revelam episódios nefastos do seu país. “Em apenas 70 anos, a Indonésia transformou-se de uma colônia a um país democrático. Essa transformação social e política reflete-se também na literatura, em conformidade com uma crescente profissionalização das estruturas do comércio de livros”, diz Juergen Boos, diretor da Feira do Livro de Frankfurt. Especialmente para a feira, a Indonésia traduziu cerca de 100 livros para o alemão, oferecendo, assim, uma visão de um cenário dinâmico de autores.
Muitos prêmios serão entregues durante a Feira do Livro de Frankfurt. O mais importante deles, do ponto de vista político, é o Prêmio de Paz do Comércio Livreiro Alemão, que será outorgado no dia 18 de outubro a Navid Kermani, escritor alemão-iraniano e perito em orientalismo. Por outro lado, o Prêmio Alemão do Livro, atribuído pela fundação Börsenverein des Deutschen Buchhandels, distingue o romance do ano em língua alemã. Partindo de uma lista de 167 títulos, um júri escolheu os seis seguintes autores com suas respectivas obras: Jenny Erpenbeck: “Gehen, ging, gegangen”, Rolf Lappert: “Über den Winter”, Inger-Maria Mahlke: “Wie Ihr wollt”, Ulrich Peltzer: “Das bessere Leben”, Monique Schwitter: “Eins im Andern” e Frank Witzel: “Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969”. O vencedor receberá um prêmio de 25 mil euros.
Feria do Livro de Frankfurt, de 14 a 18 de outubro de 2015