La Foire du Livre de Francfort 2015
La Foire du Livre de Francfort est l’événement majeur du secteur de l’édition – l’Indonésie est l’invitée d’honneur en 2015.
7 100 exposants internationaux, plus de 4 000 manifestations pendant cinq jours et des halles pleines de livres : cette année encore, la Foire du Livre de Francfort attirera plus de 270 000 visiteurs dans la métropole au bord du Main. Elle est considérée comme l’événement majeur du secteur international de l’édition.
Depuis 1949, la Foire est solidement établie à Francfort. À vrai dire, elle jouit d’une tradition de plus de 500 ans. Après que Johannes Gutenberg eut révolutionné l’imprimerie au XVe siècle à Mayence, à quelques kilomètres de Francfort, les imprimeurs Johannes Fust, Peter Schöffer et Konrad Henckis firent de la Foire de Francfort le marché des maisons d’édition. Jusqu’à nos jours, la Foire du Livre sert surtout a réunir les éditeurs, les agents, les libraires, les bibliothécaires, les scientifiques, les illustrateurs, les traducteurs et les auteurs. Ils y ont la possibilité de présenter leur offre et de conclure des affaires. Les deux derniers jours de la Foire, les public intéressé peut s’y rendre et participer à des tables rondes et à des manifestations ainsi que découvrir les nouvelles parutions.
Un aperçu du monde littéraire indonésien
Cette année, l’Indonésie est l’invitée d’honneur à Francfort. 70 auteurs indonésiens présentent les nouvelles parutions de leurs œuvres en langue allemande – parmi eux Ayu Utami, Laksmi Pamuntjak et Leila Chudori qui, dans leurs livres, abordent également les chapitres sombres de l’histoire du pays. « En l’espace de seulement 70 ans, l’Indonésie est passé de l’état de colonie à celui d’une démocratie. Ce changement social et politique se reflète aussi dans la littérature, en association avec une augmentation de la professionnalisation des structures du commerce des livres » déclare Juergen Boos, directeur de la Foire du Livre de Francfort. À L’occasion de la Foire du livre, l‘Indonésie a fait traduire quelque 100 livres en allemand et ouvre ainsi l’accès à un monde littéraire dynamique.
De nombreux prix sont décernés lors de la Foire du Livre de Francfort. Le prix politique le plus important est le Prix de la paix des éditeurs et libraires allemands qui sera remis le 18 octobre à Navid Kermani, écrivain et orientaliste germano-iranien. Le Prix du livre allemand attribué par l’association allemande des éditeurs et libraires (Stiftung Börsenverein des Deutschen Buchhandels) récompense le roman allemand de l’année. Sur 167 titres, le jury en a sélectionné actuellement six : Jenny Erpenbeck : « Gehen, ging, gegangen », Rolf Lappert : « Über den Winter », Inger-Maria Mahlke : « Wie Ihr wollt », Ulrich Peltzer : « Das bessere Leben », Monique Schwitter: « Eins im Andern », Frank Witzel : « Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 ». Le lauréat recevra une somme de 25 000 euros.
Foire du Livre de Francfort du 14 au 18 octobre 2015