Франкфуртская ярмарка-2015
Франкфуртская ярмарка — это главное событие в книгоиздательском бизнесе. В 2015 г. почетным гостем является Индонезия.
7100 издательств со всего мира, более 4000 мероприятий в течение пяти дней и павильоны полные книг: в этом году Франкфуртская книжная ярмарка должна собрать на берегах Майна более 270.000 посетителей. Она считается главным событием в международном книгоиздательском бизнесе.
Ярмарка регулярно проходит во Франкфурте с 1949 г. Но на самом деле за ней стоит пятисотлетняя традиция. В XV в. Иоганн Гутенберг изобрел книгопечатание. Произошло это недалеко от Франкфурта, в Майнце. Вскоре печатники Иоганн Фуст, Петер Шёффер и Конрад Хенкис открыли книжную торговлю на Франкфуртской ярмарке. До сих пор Франкфуртская книжная ярмарка служит налаживанию контактов между издателями, агентами, книготорговцами, библиотекарями, учеными, иллюстраторами, переводчиками и авторами. Она дает им всем уникальную возможность представить свой товар лицом и заключить договора. В течение двух последних дней ярмарка открывает свои двери для простых читателей, которые могут принять участие в публичных дискуссиях и мероприятиях и просто полистать книжные новинки.
Знакомство с индонезийской литературой
В этом году гостем на Франкфуртской книжной ярмарке является Индонезия. 70 индонезийских писателей представляют свои новинки — немецкие издания своих книг. Среди них — Айю Утами, Лаксми Памунтьяк, Лейла Худори; все они пишут в своих книгах о темных сторонах индонезийской истории. «Всего за какие-то 70 лет Индонезия из колониальной страны превратилась в демократическое государство. Это общественное и политическое изменение отражается и в литературе, что сопровождается совершенствованием писательского мастерства и развитием структур книготорговли», — говорит Юрген Боос, директор Франкфуртской книжной ярмарки. По заказу Индонезии на немецкий язык в преддверии ярмарки были переведены около 100 книг, что позволило познакомить немецких читателей с динамично развивающейся индонезийской литературой.
На Франкфуртской книжной ярмарке по традиции вручаются разные премии. Самая весомая политическая премия — это Премия мира Немецкой книжной торговли. 18 октября ее вручат германо-иранскому писателю и ориенталисту Навиду Кермани. А Немецкой книжной премией (учреждена Фондом Биржевого союза немецкой книготорговли) отмечается лучший роман года на немецком языке. Из 167 номинантов жюри составило шорт-лист из шести произведений современной прозы. Это «Идет, шел, пошел» («Gehen, ging, gegangen») Йенни Эрпенбек, «О зиме» Рольфа Лапперта, «Как вам угодно» Ингер-Мария Мальке, «Лучшая жизнь» Ульриха Пельцера, «Одно в другом» Моники Швиттер и «Фракция Красной Армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом» Франка Витцеля. Победитель получит премиальные в размере 25.000 евро.
Франкфуртская книжная ярмарка проходит с 14 по 18 октября 2015 г.