Frank Witzel é agraciado com o Prêmio Alemão do Livro
O autor alemão Frank Witzel é agraciado com o Prêmio Alemão do Livro pelo seu romance “Die Erfindung” – e ele próprio quase não acredita.
Sua vitória foi uma surpresa: quando, na entrega do Prêmio Alemão do Livro, o autor alemão Frank Witzel ouviu o seu nome e o longo título do seu romance “Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969” (“A invenção da Fração do Exército Vermelho por um adolescente maníaco-depressivo no verão de 1969”), ele próprio quase não acreditou. Ele era tido como azarão no concurso pelo título de melhor romance em língua alemã do ano. Para a crítica literária, parecia muito mais plausível que o cobiçado prêmio fosse concedido, tradicionalmente na abertura da Feira do Livro de Frankfurt, por exemplo ao romance sobre refugiados “Gehen, ging, gegangen”, de Jenny Erpenbeck.
Porém, em vez do romance sobre refugiados e o âmago da sociedade, a obra de 800 páginas de Witzel ganhou o prêmio. Anteriormente, a crítica literária alemã considerara o romance como “impertinência”, “aventura”, “peça fulminante de literatura” e “romance com efeito de longo prazo”. O próprio Witzel também não tinha muita certeza: “Quando terminei o romance, eu realmente não sabia, se tinha logrado êxito ou se eu me havia equivocado”, disse ele, visivelmente emocionado com a premiação. Durante quinze anos, o autor do Estado de Hessen trabalhou no seu livro, praticamente sem a atenção do setor literário. “Eu estava completamente despreparado, mas eu tentei fazer o melhor possível”, declarou ele na entrega do prêmio. “Tudo é ainda inteiramente irreal”.
Pop, política e paranoia
Frank Witzel não é apenas escritor, mas também ilustrador e músico. Após a conclusão da escola, o autor nascido em 1955 em Wiesbaden fez um curso de formação no Conservatório da sua cidade natal. Ele conta que ainda hoje pega a sua guitarra em situações estressantes. “Isto me acalma”. Desde a década de 1970, ele publica poesias, seu primeiro romance foi lançado no ano de 2001. Frank Witzel permitiu entretanto que o título do seu romance fosse abreviado por todos como “Die Erfindung” (“A Invenção”).
Em extrema dinâmica, ele narra no romance a história de um adolescente de 13 anos no Estado de Hessen, na Alemanha do ano de 1969. Com isto, ele faz ressuscitar a atmosfera da velha República Federal da Alemanha. “A obra de Frank Witzel é, no melhor sentido, um enorme constructo romanceiro”, alegou o júri como justificativa para a concessão do prêmio. E mais: “Na sua mescla de delírio e galhofa, audácia formal e panorama da história contemporânea, o romance é ímpar na literatura de língua alemã. Com o Prêmio Alemão do Livro, é premiada uma obra linguística genial, que é um grande garimpo, um compêndio híbrido de pop, política e paranoia”.
