Франк Витцель получил книжную премию Deutscher Buchpreis
Немецкий писатель Франк Витцель получил книжную премию Deutscher Buchpreis за свой роман «Фракция Красной армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом» – и сам не может в это поверить.
Его победа стала сюрпризом: Когда немецкий писатель Франк Витцель услышал своё имя и сложное название своего романа «Фракция Красной армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом» на церемонии вручения приза Deutscher Buchpreis, он сам не смог в это поверить. Он считался аутсайдером в гонках за звание лучшего романа года, написанного на немецком языке. Фельетонисты считали намного более вероятным, что, например, роман о беженцах «Идёт, шёл, ушёл», написаный Дженни Эрпенбек, получит престижную премию, которую по традиции вручают в начале Франкфуртской книжной ярмарки.
Но вместо романа о беженцах и внутреннем мире общества приз получил Витцель за свой труд, состоящий из 800 страниц. Немецкие фельетонисты заблаговременно охарактеризовали роман как «чрезмерное требование по отношению к читателю», «приключение», «замечательное произведение литературы» и «роман с длительным эффектом». Да и Витцель сам не был уверен: «Когда я закончил роман, я на самом деле не знал, удалось ли мне что-то, или же я в чём-то запутался», – сказал он заметно тронутым голосом во время вручения премии. 15 лет уроженец земли Гессен работал над своей книгой, почти незаметно для литературного мира. «Я был совсем не подготовлен, но попытался разрулить ситуацию», – говорит он о своём выступлении на церемонии вручения. «Это всё ещё полностью нереально.»
Поп, политика и паранойя
Франк Витцель – не только прозаик, но и иллюстратор, и музыкант. После окончания школы родившийся в 1955 году в Висбадене Витцель получил образование в местной консерватории. По сегодняшний день, так он говорит, он всё ещё в стрессовых ситуациях берётся за гитару. «Это меня заземляет.» С 1970-х годов он опубликовывает стихи, в 2001-м году вышел его первый роман. Франк Витцель разрешил всем сокращать свой роман и называть его просто «Выдумка».
В романе с быстро развивающимся действием он рассказывает о 13-ти летнем подростке в земле Гессен, в Германии 1969 года. Тем самым он реконструирует космос бывшей ФРГ. В обосновании жюри говорится: «Произведение Франка Витцеля – это необъятной величины конструкция, в самом лучшем смысле этого слова». И далее: «Роман уникален для немецкоязычной литературы благодаря сочетанию бреда и юмора, формальной отваги и панорамного изображения современной истории. Немецкая книжная премия вручается гениальному литературному шедевру, который представляет собой большую каменоломню или же разнородный компендиум из поп-арта, политики и паранойи.»
