Frank Witzel fue galardonado con el Premio Alemán del Libro
El autor alemán Frank Witzel fue galardonado con el Premio Alemán del Libro por su novela “Die Erfindung” (La invención) y él mismo no lo puede creer.
El premio fue toda una sorpresa: cuando el autor alemán Frank Witzel escuchó su nombre como ganador del Premio Alemán del Libro y el largo título de su novela, "La invención de la Fracción del Ejército Rojo por un adolescente maníaco-depresivo en el verano de 1969", ni él mismo lo pudo creer. No estaba considerado un favorito. Más probable para los críticos literarios era que el premio a la mejor novela en alemán, que tradicionalmente se entrega al comienzo de la Feria del Libro de Fráncfort, fuera, por ejemplo, para Jenny Erpenbeck, por su obra sobre refugiados “Gehen, ging, gegangen” (Andar, fui, ido).
Pero en lugar de ser premiada la novela sobre refugiados y la constitución interior de la sociedad, el galardón fue para la obra de Witzel, un libro de 800 páginas. En los prolegómenos, los críticos literarios habían calificado la novela tanto de “exigencia exagerada” y “aventura” como de “espléndida literatura” y “novela con efectos de largo plazo”. Tampoco el propio Witzel estaba seguro: “Cuando terminé la novela no supe si había logrado algo realmente bueno o me había metido en un callejón sin salida”, dijo, visiblemente emocionado, con ocasión de la entrega del premio. Escribirla le llevó 15 años, casi sin ser percibido por el mundillo literario. “Me tomó completamente de sorpresa, pero intenté hacer lo mejor de ello”, dijo en la ceremonia de entrega. Y agregó: “Todo es absolutamente increíble”.
Pop, política y paranoia
Frank Witzel, nacido en 1955 en Wiesbaden, no es solo escritor, sino también ilustrador y músico. Estudió guitarra en el Conservatorio de Wiesbaden. Aún hoy, en situaciones de estrés, toca ese instrumento. “Eso me da fuerzas”, dice. Desde los años 1970 publica poemas; en 2001 fue editada su primera novela. Frank Witzel ha autorizado ya a abreviar el título de su novela: “La invención” también basta.
En ella, Witzel relata la vida de un adolescente de 13 años en Hesse, en la Alemania del año 1969, haciendo renacer en ese marco el cosmos de la antigua Alemania Occidental. “La obra de Frank Witzel es, en el mejor sentido, una desmesurada construcción novelada”, se lee en la fundamentación del jurado, que además agrega: “La novela es una mezcla de locura y humor, osadía formal y un panorama de la historia contemporánea singular en la literatura en habla alemana. Con el Premio Alemán del Libro es galardonada una genial obra del lenguaje, una gran cantera, un compendio híbrido de pop, política y paranoia”.
