Jornada Literária Alemanha-Israel
Há muitos pontos de contato entre a literatura contemporânea da Alemanha e de Israel.
Mais de 20 000 israelenses vivem atualmente em Berlim. O interesse pela metrópole alemã é grande, principalmente por parte dos jovens. A Alemanha promove conscientemente esse intercâmbio. Em fevereiro de 2014, quando quase todo o gabinete federal alemão viajou para Jerusalém, para as consultas intergovernamentais entre Alemanha e Israel, também se tomou a decisão de introduzir um “Working Holiday Visa”, que possibilita a jovens israelenses trabalhar um ano na Alemanha.
Muitos israelenses que vêm para a Alemanha ocupam-se profissionalmente com a arte ou a cultura, o que já fez surgir um intenso intercâmbio criativo, havendo inúmeros encontros, por exemplo, na literatura. “Muitos caminhos da literatura contemporânea de Israel levam à Alemanha”, é o que está em um número atual da revista de ensaios publicada pela universidade Hochschule für Jüdische Studien, de Heidelberg. Por outro lado, a literatura contemporânea alemã também é influenciada pela literatura israelense. Esse número de ensaios faz referência a “Eine Art Liebe” (Uma Espécie de Amor), da escritora Katharina Hacker. Nesse livro, a jovem berlinense Sophie, estudante de Estudos Judeus, recebe de Moshe Fein, advogado e sobrevivente do Holocausto, o encargo de escrever sua história e a história de Jean, seu amigo de juventude – uma história de fuga e traição.
Encontro de autores em Berlim e Telavive
Nas suas Jornadas Literárias Alemanha-Israel, o Instituto Goethe e a Fundação Heinrich Böll também tratam dos pontos de contato entre a literatura contemporânea alemã e a israelense. Desde 2005, essas instituições vêm convidando os autores de ambos os países ou para Berlim ou para Telavive. Em 2014, esse encontro se ocupará sobretudo com as “questões da fé”. Que papel desempenha a fé para os autores contemporâneos da Alemanha e de Israel? Entre outros convidados estarão presentes os autores Hannah Dübgen, que escreveu parte do seu primeiro romance “Strom” na Artists Residence Herzliya, em Telavive, e o escritor e tradutor israelense Assaf Gavron, que vive em Berlim como bolsista.
Jornadas Literárias Alemanha-Israel, de 5 a 13 de abril de 2014 em Berlim e Frankfurt do Oder
