Alman – İsrail Edebiyat Günleri
Alman ve İsrail çağdaş edebiyatları arasında birçok ortak temas noktası var.
Günümüzde 20.000’den fazla İsrailli Berlin’de yaşıyor. Özellikle genç İsraillilerin bu Alman metropolüne ilgisi büyük. Almanya, bu değişimi tamamen bilinçli bir şekilde destekliyor. Şubat 2014’te Alman Bakanlar Kurulu’nun neredeyse tümü Alman – İsrail hükümetlerarası istişare için Kudüs’e gittiğinde toplantı sonunda bir „Working Holiday Visa“ uygulamaya konması kararlaştırıldı. Uygulama, genç İsraillilere bir yıl Almanya’da çalışma olanağı sağlıyor.
Almanya’ya gelen İsraillilerin çoğu profesyonel anlamda sanat ve kültürle uğraşıyor. Daha şimdiden yoğun bir yaratıcı görüş alış verişi oluştu ve mesela edebiyat alanında çok sayıda buluşma gerçekleşiyor. Heidelberg Yahudi Araştırmaları Yüksekokulu’nun çıkardığı derginin bir makale cildinde „Çağdaşl İsrail edebiyatının birçok yolu Almanya’ya açılıyor.“ denmekte. Buna karşılık çağdaş Alman edebiyatının da çağdaş İsrail edebiyatından etkilendiği belirtiliyor. Makale cildi, yazar Katharina Hacker’in „Eine Art Liebe (Bir Çeşit Aşk)“ eserine dikkat çekiyor. Eserde Berlinli Musevi Din ve Kültür uzmanı Sophie, yahudi soykırımından canlı kurtulan avukat Moshe Fein’dan kendisinin ve gençlik arkadaşı Jean’ın -bir kaçış ve ihanet öyküsü olan- hikayesini yazma işini alıyor.
Berlin ve Tel Aviv’de Yazarlar Buluşması
Çağdaş Alman ve İsrail edebiyatları arasındaki temas noktaları sorusunu Goethe Enstitüsü ve Heinrich Böll Vakfı da düzenledikleri Alman – İsrail Edebiyat Günleri kapsamında irdeliyorlar. Bu kuruluşlar, 2005 yılından beri her iki ülkeden yazarları kah Berlin’e kah Tel Aviv’e davet ediyorlar. 2014 yılındaki festival ise öncelikle „inanç meseleleri“ ile ilgileniyor. Çağdaş Alman ve İsrailli yazarlar açısından inanç nasıl bir rol oynuyor? Konuklar arasında 2013 yılında yayınlanan „Strom=Akıntı“ adlı ilk romanını kısmen Tel Aviv yakınlarındaki Artists Residence Herzliya’da yazan Alman yazar Hannah Dübgen ve burslu öğrenci olarak Berlin’de yaşamış olan yazar ve çevirmen Assaf Gavron da var.
5 – 13 Nisan 2014 Berlin ve Frankfurt (Oder) Alman - İsrail Edebiyat Günleri
