Узнать соседей ближе

Все начиналось как проект франко-германского взаимопонимания – сегодня ARTE вещает на всю Европу. 

Центральный офис ARTE в Страсбурге
Центральный офис ARTE в Страсбурге picture alliance / JOKER

Рождение ARTE и воссоединение Германии шли рука об руку: учредительный договор франко-германского телеканала о культуре был подписан 2 октября 1990 года, за день до воссоединения Германии. Цель состояла в том, чтобы «приблизить немцев и французов к культурам друг друга и побудить их объединиться в Европе», — ретроспективно описывает основополагающую идею руководство телекомпании. 

ARTE (Association Relative à la Télévisione Européenne) впервые вышел в эфир 30 мая 1992 года на церемонии открытия в Страсбургской опере. С самого начала канал принимали большинство домохозяйств как в Германии, так и во Франции. Однако поначалу во Франции его популярность была выше, потому что там было меньше конкуренции в сетке вещания. Даже сегодня у канала во Франции рейтинг несколько выше, чем в Германии. Во Франции доля рынка составила 2,9 проц., в Германии — 1,2 проц. По данным ARTE, в последние годы рейтинги оставались стабильными. 

С другой стороны, значительно расширился онлайн-сервис. Доступ к видео ARTE на YouTube в 2022 году был примерно на 25 проц. выше, чем в предыдущем году. Это также связано с недавно введенными субтитрами для многочисленных фильмов, сериалов, документальных фильмов и концертных репортажей. Выпуски теперь доступны не только на немецком и французском языках, но также на английском, испанском, польском или итальянском языках. Еженедельный новостной онлайн-журнал «ARTE Europa – die Woche» модерируется на четырех языках и предлагает субтитры на других языках. ARTE работает в этом формате и с европейскими газетами, такими как El País и Le Soir. 

© www.deutschland.de 

Хотели бы вы регулярно получать информацию о Германии? Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться: