Lepiej poznać sąsiadów

Wszystko zaczęło się od projektu dla francusko-niemieckiego porozumienia – dziś ARTE jest kanałem dla Europy. 

Siedziba ARTE w Strasburgu
Siedziba ARTE w Strasburgu picture alliance / JOKER

Narodziny ARTE i zjednoczenie Niemiec szły ręka w rękę: umowa założycielska francusko-niemieckiego nadawcy kulturalnego została podpisana 2 października 1990 roku, dzień przed zjednoczeniem Niemiec. Celem było „zbliżenie Niemców i Francuzów do kultury drugiej strony i zachęcenie ich do zjednoczenia się w Europie”, nadawca opisuje ideę założycielską z perspektywy czasu.  

ARTE (Association Relative à la Télévisione Européenne) po raz pierwszy pojawiło się na antenie 30 maja 1992 roku podczas ceremonii otwarcia z Opery w Strasburgu. Od samego początku kanał był odbierany przez większość gospodarstw domowych zarówno w Niemczech, jak i we Francji. Jednak na początku zyskał większą popularność we Francji, ponieważ tam konkurencja była mniejsza. Po dziś dzień stacja ma we Francji nieco wyższe notowania niż w Niemczech. We Francji udział w rynku wyniósł 2,9 proc., w Niemczech 1,2 proc. Według ARTE ratingi w ostatnich latach pozostają stabilne.  

Z drugiej strony nastąpił znaczny wzrost oferty online, którą oferuje nadawca telewizyjny. Dostęp do materiałów wideo kanału ARTE na YouTubie w 2022 roku był o około 25 proc. wyższy niż w roku poprzednim. Wiąże się to również z nowo wprowadzonymi napisami do wielu filmów, seriali, filmów dokumentalnych i relacji z koncertów. Materiały są teraz często dostępne nie tylko w języku niemieckim i francuskim, ale także w języku angielskim, hiszpańskim, polskim lub włoskim. Internetowy tygodnik informacyjny „ARTE Europa – die Woche” jest moderowany w czterech językach i oferuje napisy w kolejnych językach. W zakresie tego formatu ARTE współpracuje z europejskimi gazetami, takimi jak El País i Le Soir. 

© www.deutschland.de 

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: