«Почти маленькое чудо»

Усиливать контакты, даже несмотря на коронавирус: свежий взгляд на Год Германии в России 2020/21.

Инна Манчева: «Масштаб мероприятий Года Германии в России впечатляет»
Инна Манчева: «Масштаб мероприятий Года Германии в России впечатляет» Goethe-Institut
Presented by:
Deutschlandjahr in Russland

Подходит к концу год Германии в России 2020/21. Инна Манчева, отвечающая за общую координацию, рассказала об основных моментах года, региональных направлениях и перспективах на будущее.

 

Г-жа Манчева, каковы итоги Года Германии в России 2020/21?

Мы очень довольны: 90 проц. запланированных нами событий состоялись, несмотря на пандемию короны. С сентября 2020 года по ноябрь 2021 года мы реализовали и продолжаем реализовывать около 500 проектов и около 1000 мероприятий. Мы достигли поставленных целей: открыли новые целевые группы, нам удалось внедрить цифровые и гибридные форматы, которые фактически планировались для оффлайн-мероприятий.

Фактически год Германии должен был официально закончиться 13 ноября во время Петербургского международного культурного форума. Это пришлось отменить из-за пандемии короны. Что теперь планируется в качестве финального мероприятия?

Мы официально завершим Год Германии, как и планировалось, 13 ноября. Теперь финальной точкой станет "Deutschland-Express 2.0", виртуальный немецко-российский фестиваль. В заключительный вечер фестиваля состоится перформанс, в котором участвуют художники Deutschland Express и 6-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства. В июне мы успешно провели первый фестиваль из этой серии. Это была насыщенная программа с выставками, концертами, кинопоказами, чтениями и мастер-классами с участием немецких и российских деятелей культуры. Получилось здорово, и я уверена, что нам удастся повторить этот успех.

 

Художественная акция в Москве: часть культурной программы Года Германии
Художественная акция в Москве: часть культурной программы Года Германии   © Goethe-Institut

 

Неофициально год Германии продолжается даже до конца года. Что запланировано еще?

Например, выставка «Объединенное разнообразие. Современное искусство из Европы. Берлин. Москва. Париж». Эта выставка актуального искусства сейчас проходит в Берлин-Темпельхофе, ее курируют художники из Франции, Германии и России. Goethe-Institut разработал рамочную программу под это мероприятие. Кроме того, в конце ноября в Мурманске завершится фестиваль документальных фильмов Года Германии «EcoDoc», посвященный устойчивого развития, защиты климата и экологии. А в начале декабря в Москве в рамках Года Германии пройдет книжная ярмарка «non / fiction» – одна из крупнейших книжных ярмарок в России. Продолжается и проект «1000 стажировок»: немецкие компании по-прежнему предлагают стажировки в России на своих предприятиях.

Пандемия спутала многие планы. Какие форматы скорее выиграли от перехода на онлайн и, соответственно, позволили охватить большее число людей?

Например, мы переработали замысел Pop-Up Festival, добавив сюда большое количество форматов в области культуры, бизнеса, науки, устойчивого развития и немецкого языка. Фестиваль проходил в Казани, Краснодаре, Владивостоке и Калининграде и изначально планировался только как фестиваль в оффлайне. Но уже в самом начале нам пришлось учитывать ситуацию с пандемией и транслировать отдельные мероприятия онлайн – например, интерактивные уроки немецкого или художественные акции. Всем понравилось, как это прошло в Казани, поэтому мы решили распространить этот опыт и на другие города. Это позволило значительно расширить рамки Года Германии. То же было и с Deutschland Express. Мы тоже частично транслировали события и в итоге перешли на гибридную форму.

 

Германо-российская конференция городов-партнеров в Калуге
Германо-российская конференция городов-партнеров в Калуге   © Goethe-Institut

 

Особенностью Года Германии стало то, что многие мероприятия проходили в регионах за пределами мегаполисов Москвы и Санкт-Петербурга. Ставка на регионы себя оправдала?

Да. Мы вышли на новые целевые группы в регионах, приобрели новых партнеров и обновили сотрудничество со старыми партнерами. Например, на мероприятиях в Архангельске, Красноярске или Калининграде мы наблюдали высочайший уровень интереса публики; поп-ап фестивали пользовались огромной популярностью.

За все время проведения Года Германии было установлено много новых контактов, налажено сотрудничество между сторонами. Где Вы видите точки роста для дальнейшего сотрудничества между Германией и Россией?

Это такие города, как Новосибирск, Москва и Санкт-Петербурге. В этих городах проходила выставка «Вселенная. Человек. Интеллект». На этой выставке были представлены результаты исследований Общества Макса Планка по темам «Наш мозг», «Жизнь в антропоцене» и «Искусственный интеллект». Результатом этого проекта стало сотрудничество Общества Макса Планка и одного технопарка в Москве, ориентированного на детей, молодежь и студентов. Целый ряд мероприятий, организованных Немецко-Российской торговой палатой, тоже немало способствовал установлению новых деловых контактов.

Год Германии означает диалог, обмен и встречи между немцами и русскими, он должен наводить мосты между народами – так это изначально заявлялось. Оправдались ли ожидания?

Да, несмотря на пандемию, полностью оправдались. Мы в России были рады принимать гостей из Германии. Приведу лишь один из множества примеров: немецкие художники и кураторы Уральской биеннале выбирали с помощью Google Maps, где они хотели бы выставить свое искусство и показывать перформансы, но даже не думали, что они реально смогут туда попасть. То, что это получилось, было почти что маленьким чудом. В итоге все были счастливы, как немцы, так и русские.

© www.deutschland.de