перейти к основной теме

Аугсбург – город со своим собственным праздником

В серии deutschland.de «Мой город» бургомистры делятся своими секретами. Часть 14-я: обербургомистр д-р Курт Грибль из Аугсбурга.

07.08.2014

Господин Грибль, в чем особенные, неповторимые черты Вашего города?

Аугсбург – единственный город в Германии, имеющий свой официальный праздник, который является нерабочим днем только в городском регионе. 8 августа мы, аугсбуржцы, отмечаем Высокий праздник мира. Торжество восходит к Вестфальскому миру 1648 г., который положил конец притеснениям протестантов во время Тридцатилетней войны.

Но Аугсбург – это еще и бывший Свободный имперский город и столица Фуггеров, родина Леопольда Моцарта и Бертольда Брехта, город, в котором был изобретен дизельный двигатель и который может войти в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своему историческому водопроводу. И еще Аугсбург – это, конечно, «Кукольный ящик». Одним словом, в городе с более чем 2000-летней историей есть много чего. И жители города, конечно, гордятся ею, хотя и не трубят о ней по всему свету.

Вот в чем, на мой взгляд, важная черта города и его жителей.

Что Вы видите из окна своего кабинета?

Наше историческое здание ратуши, построенное архитектором Элиасом Холлом в XVII в. Здание входит в число красивейших ратуш Европы и считается самой важной светской постройкой в ренессансном стиле севернее Альп. Настоящая жемчужина внутри здания – это Золотой зал, один из самых значительных памятников позднего Возрождения в Германии. К сожалению, он был разрушен во время бомбардировок 1944 г., но к настоящему времени полностью восстановлен.

Ратуша находится на Максимилианштрассе или, как мы ее называем, Макс-штрассе. Она проходит вдоль исторической римской дороги Via Claudia Augusta и образует главную ось исторической части города. Своим названием улица обязана габсбургскому императору Максимилиану I (1459–1519), который любил бывать в Аугсбурге и поддерживал тесные отношения с Хансом Фуггером. Благодаря уникальным ренессансным фасадам Макс-штрассе входит в число наиболее выдающихся в архитектурном отношении городских улиц Южной Германии. И все же улица – не музей, а оживленный променад, который к тому же перестраивался множество раз в течение последних столетий.

В каком месте Вашего города Вам нравится бывать больше всего?

В Люгинсланде. Такое название носит бывшая крепость на северо-восточной оконечности исторического центра. Весь ареал был основательно отреставрирован еще в 1915 г. и с тех пор доступен для жителей города. Там много лестниц, дорожек, фонтанов, детских площадок и террас – настоящая идиллия в центре города. По-швабски Lueginsland означает буквально «вид на землю», и действительно, с бывшей крепости открывается фантастическая панорама на современный Аугсбург. Кроме того, Люгинсланд – это хороший пример того, как можно практично обходиться с памятниками архитектуры.

Кого из деятелей Вашего города Вы цените больше других?

Я назвал бы два имени – Хельмут Халлер и Эрхард Вундерлих. Это два выдающихся спортсмена, которые родились и похоронены в Аугсбурге. Достаточно вспомнить эйфорию, которая охватила город в 1973 г., когда Халлер возвращался из Италии в своей родной «ФК Аугсбург». Это навсегда вошло в историю аугсбургского футбола. В Эрхард Вундерлих в 1999 г. был назван германским гандболистом столетия. Я сам часто играл в гандбол и хорошо знаю о действительно великих спортивных достижениях Вундерлиха.

А куда Вы повели бы туристов?

Я показал бы им в первую очередь автоклав весом 320 тонн, который стоит на территории авиационного предприятия Premium Aerotec. В этом гигантском устройстве производится передняя секция Airbus A350. Кроме того, в научно-производственном кластере Premium Aerotec исследуются новые материалы, позволяющие сделать будущие самолеты более легкими, прочными и экологичными. Ключевое слово – углерод, в Аугсбурге его можно услышать повсюду.

В каком месте/по какому случаю лучше всего знакомиться с жителями Вашего города?

Ну, во-первых, в Ботаническом саду, куда любят приходить жительницы и жители нашего города круглый год. В остальном, это наш городской рынок в самом центре города. Люди приходят сюда, чтобы повидаться и пообщаться друг с другом, а не только ради свежих продуктов. По субботам многие ходят на футбол. Домашние игры «ФК Аугсбург» собирают десятки тысяч людей со всего региона.

А где Вы любите проводить отпуск?

Во время отпуска я люблю подолгу сидеть за завтраком где-нибудь между Боркумом и Берхтегаденом.

www.augsburg.de

www.augsburger-puppenkiste.de

www.premium-aerotec.com/Augsburg.html

© www.deutschland.de