奥格斯堡 -- 拥有自己的节日的城市
在deutschland.de“我的城市”系列，各位市长透露他们的秘密贴士。第14部分：奥格斯堡市长Kurt Gribl博士访谈。
Gribl先生，您的城市的独特之处、典型之处在哪里？
奥格斯堡是德国唯一一座拥有受法律保护的节日的城市，这个节日仅仅在本城范围内有效。8月8日是我们的奥格斯堡和平节，它可上溯到1648年的《威斯特伐利亚和约》，和约结束了30年战争期间对新教徒的迫害。
但奥格斯堡也同样是从前的自由帝国城市和商人富格尔时代的繁华城市，是Leopold Mozart（利奥波德·莫扎特）和Bertolt Brecht（贝托尔特·布莱希特）的出生地，是柴油发动机的发明地，并且还能以其历史悠久的水利系统申请联合国教科文组织世界遗产。不能忘记的是：奥格斯堡还有木偶剧院。这座具有2000多年历史的城市是多姿多彩的。奥格斯堡的市民们为此而自豪，但也不用为之特别花力气。这就是奥格斯堡的一个非常重要的特征。
您从办公室向窗外看去，会看到什么？
我们历史悠久的市政厅，这是建筑大师Elias Holl（埃利亚斯·霍尔）在17世纪建造的。它是欧洲最令人印象深刻的市政厅之一，被视为阿尔卑斯山以北地区最重要的文艺复兴时期世俗建筑。它内部的闪光点是金色大厅，这是德国文艺复兴晚期最重要的文化珍宝之一。遗憾的是，这一切都在1944年的轰炸中被毁，但后来又按原样重建了。
市政厅位于马克西米利安大街，简称马克斯大街，部分沿着古罗马大道遗迹（Via Claudia Augusta），并构成了城市的中心。这条街道的名字来自哈布斯堡王朝的马克西米利安皇帝一世（1459-1519），他喜欢奥格斯堡，也常常来这里，与富格尔家族保持着密切关系。马克斯大街以其独一无二的文艺复兴山墙建筑而成为南德富有艺术史特色的街道之一。但它不是博物馆，而是一个生机勃勃的休闲长廊，通过内城改造，它的艺术价值有了很大的提升。
您最喜欢在城市哪里驻足？
在鲁金斯兰。这是一个位于内城东北边缘的前要塞。该区域早在1915年已经修整并向公众开放参观。那里有台阶、道路、泉水、儿童游乐场和露台，已成为内城的一个田园牧歌式的场所。从那里可以眺望今天的大城市，令人心旷神怡，这正契合了“鲁金斯兰”这个施瓦本名字 -- 它的意思是“眺望原野”。此外鲁金斯兰也是务实的历史建筑保护的成功范例。
您最欣赏城市的哪位重要人物？
Helmut Haller（赫尔穆特·哈勒）和Erhard Wunderlich（艾哈德·翁德里希）两位杰出运动员，他们生于斯，葬于斯。仅1973年 Haller从意大利回归奥格斯堡俱乐部时所引发的轰动，就足以写入奥格斯堡足球史册。手球运动则要数Erhard Wunderlich，他1999年被选为德国的百年手球先生。我本人积极参与过手球运动，很清楚Wunderlich的体育成绩是多么杰出。
您愿意给游客展示哪个地方？
航空领域零配件供应商Premium Aerotec公司重达320吨的高压釜。这个巨大的高压容器用于制造空客A350的前部机身面板。这家公司在奥格斯堡的新研发中心研究轻质结构与新材料，为了让未来的飞机更轻、更安全以及更环保。关键词：碳。这是奥格斯堡的一个重要话题。
哪里、在怎样的场合最容易了解贵城市的居民？
不妨去植物园，对于许多市民来说那里整年都是心爱的去处。还有我们内城中央的城市集市，也是一个受人喜爱的碰面地点 -- 不仅仅是为了采购新鲜食品，周六很多人去那里是为了足球。奥格斯堡俱乐部的主场比赛像不可思议的磁石吸引着整个地区的人们。
您最喜欢在哪里度假？
在博尔库姆岛到贝希特斯加登之间的任何地点，在早餐桌旁一直坐到中午。
