Бора Дагтекин, режиссер фильма «Иди к черту, Гёте»
Бора Дагтекин является сегодня одним из самых успешных германских кинематографистов.
Когда смотришь кинокомедию «Иди к черту, Гёте» /Fack ju Göhte/, под конец возникает вопрос, почему именно Зеки Мюллер, бывший банковский грабитель и зек, невольно ставший учителем, пришедшим на замену в один из старших классов школы, хорошо ладит с этим проблемным классом, которого все боятся. «Он нас понял», – отвечает один из учеников, и никаких больше объяснений успеху учителя, действующего политически не очень корректно и в педагогическом плане не слишком примерно, не требуется. Но таков фильм «Иди к черту, Гёте»: нахальный, порой замечательно гротескный и благодаря своему беспардонному шарму затрагивающий нерв публики. Свыше 7 млн. кинозрителей посмотрели уже этот фильм в Германии. Его создатель, режиссер и сценарист Бора Дагтекин еще раз доказал, что у него особый нюх на необычные характеры и темы, обещающие успех.
Режиссер с турецко-немецкими корнями
Дагтекин – сегодня звезда. Начиная с 1968 г. только три немецких фильма привлекли в кинотеатры больше зрителей, чем «Иди к черту, Гёте». На сегодня это – вершина его необычной карьеры. Дагтекин, который родился в 1978 г. в Ганновере в семье врача-турка и учительницы-немки, начинал карьеру в качестве составителя рекламных текстов и учился в Киноакадемии Баден-Вюртемберга на сценариста. Уже в 2006 г., в год завершения учебы, на ТВ транслировался его сериал «Турецкий язык для начинающих». Он имел и международный успех и был номинирован на американскую премию «Эмми». Много похвал Дагтекин получил за то, что в эпизодах, связанных с немецко-турецкой «сборной» семьей Эзтюрк-Шнайдер, он креативно играет с мультикультурными клише. Фильм, который был снят по этому сериалу и который посмотрели около 2,5 млн. кинозрителей, стал одной из самых успешных кассовых лент в Германии в 2012 г.
По поводу этого успеха Дагтекин сказал: «Я думаю, что у многих иностранцев мало фигур индентификационного характера в сфере комедии. Часто все движется в сторону мелодрамы, и тут над всем нависает дамоклов меч интеграции и никто не решается хотя бы разок выглядеть забавно». А Дагтекин решается. В названии нового успешного фильма дерзко обыгрывается правильное написание фамилии классика немецкой литературы Гёте – и благодаря нахальному юмору Бора Дагтекин сумел утвердится в немецком кино и на телевидении как один из самых признанных рассказчиков.
19-й кинофестиваль «Турция/Германия», 13-23 марта 2014 г. в Нюрнберге
