Номинанты Приза Лейпцигской книжной ярмарки
Жюри выбрало из более чем 400 заявок 15 авторов и переводчиков в качестве номинантов Приза Лейпцигской книжной ярмарки.
Номинанты, издатели, читатели и представители СМИ ждут с нетерпением: кто же в этом году получит Приз Лейпцигской книжной ярмарки c денежной частью премии в размере 60.000 Евро? Из 401 произведения жюри выбрало 15 выдающихся и очень разных новинок. Авторитетный Приз Лейпцигской ярмарки присуждается авторам или переводчикам по трем категориям: художественная литература, научно-популярная литература и литературный перевод, и в этот раз будет вручён 17 марта 2016 году на Лейпцигской книжной ярмарке.
Номинированные произведения художественной литературы
Автор Марион Пошманн написала сборник стихов «Заёмные ландшафты. Поучительные стихотворения и элегии», в котором она исследует различные места касательно томления или политических предпосылок. Жюри похвалило «отвагу метафор» в этом произведении. «Этот необычный сборник стихов скачет из сада в город, от детского воспоминания в настоящее время, из ГДР в Японию, от поучительного стихотворения к элегии», – сказано в обосновании номинации.
В произведении Роланда Шиммельпфеннига «В одно ясное, морозное январское утро в начале ХХI века» автор, наоборот, переплетает судьбы своих персонажей с путями волка в дикой местности. В своём первом романе он в плотной атмосфере рассказывает об одиночестве и тоске. «Этот автор может писать о морозе – и о людях, чьи жизни в современности стали для них слишком тесны», – поясняет жюри свой выбор.
«Лиса» Ниса-Момме Штокманна также является номинантом на этот приз, который в этом году вручается в 12-й раз. В этом произведении главный герой Финн Шлиманн, застигнутый врасплох наводнением, спасается на крышу. Потоком намываются различные вещи, которые будят воспоминания о его детстве: как он рос без отца, будни с братом-инвалидом, жизнь в качестве отверженного. «Лиса» является первым романом драматурга, который начиная с 2009 г. пишет пьесы для театра «Шаушпиль Франкфурт».
Достоверная история Фрица Хонки, который в 1970-х годах в Гамбурге убил нескольких женщин, озвучивается автором Хайнцом Штрунком в произведении «Золотая перчатка». Согласно похвале жюри Штрунк в своём романе использует «искусный язык, которым он повествует об отверженных членах общества».
Включив в список роман Гунтрама Веспера «Фробург», жюри выбрало «музей, архив, дело всей жизни», как оно объясняет свой выбор. В произведении «Фробург» Веспер рассказывает о жизни в Германии в ХХ веке, о культуре, политике, войне и послевоенном времени, и тем самым создаёт историческую и повествовательную панорамы. Это весьма важный роман: «С большой чуткостью по отношению к феноменам востока-запада этот богатый роман оживляет вещи и происшествия, которые находятся на грани исчезновения из коллективной памяти.»
Вручение Приза Лейпцигской книжной ярмарки – 17 марта 2016 года
