Впечатления от книжной ярмарки
Европа, Премия мира и детективы: на Франкфуртской книжной ярмарке можно открыть для себя много нового – благодаря увлекательным дискуссиям и новым изданиям.
Speed-Dating I
Как банально, когда понятие «Speed-Dating» воспринимают только как биржу знакомств. Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития (BMZ) организовало в павильоне 3.1. книжной ярмарки интерактивный Speed-Dating-Box, где жители развивающихся стран в видеопосланиях рассказывают о своих буднях и ежедневной борьбе с голодом. Садишься напротив – и видишь как вдруг твоя тарелка наполняется тушеной краснокочанной капустой и кнедликами, а на другой стороне – всего лишь рисовая каша.
***
Speed-Dating II
На «Синем диване» также прошли сразу несколько заседаний в стиле Speed-Dating. В субботу ведущий Михаэль Зар в рамках Speed-Dating, посвященного детективной литературе, побеседовал с такими авторами, как Андреас Эшбах («Золото дьявола» /Teufelsgold/), Себастиан Фитцек («Бандероль» /Das Paket/), с комиссаром из сериала «Место преступления» Мирославом Немецом («Мертвецы из отеля «Фалькнеральм» /Die Toten von der Falkneralm/) и Неле Нойхаус («В лесу» /Im Wald/). У каждого автора было 10 минут для того, чтобы представить свою книгу. Нойхаус назвала книжную ярмарку «абсолютно своим полем»: «Я живу в 15 минутах езды отсюда, действие моих книг происходит в здешних окрестностях. В моей новой книге есть даже место, в котором моя героиня, комиссар полиции, проезжает мимо ярмарки и злится по поводу пробки, так как именно сейчас проходит книжная ярмарка».
***
Мир в Европе
Больше активности граждан в пользу Европы хотел бы видеть Михаэль Рот, госминистр по делам Европы в федеральном министерстве иностранных дел. «Заявите о себе словом! Вы можете нас также спокойно критиковать или ругать. Политики намного более благодарны за критику, чем вы думаете», – сказал он в рамках форума «Мировой прием», выступая перед 150 зрителями. Здесь он провел дискуссию с французским автором Матиасом Энаром и немецкой писательницей хорватского происхождения, директором-основателем межкультурного «Центра Гейдельберг» Ягодой Маринич, о «кризисе Европы и интеллектуальных дебатах». Юрген Каубе, соиздатель газеты «Frankfurter Allgemeine Zeitung», выступил в качестве ведущего 60-минутного мероприятия.
«Мы должны задаться вопросом, как мирный проект Европейского Союза может внести вклад в мирный проект «Европа», – сказал Рот. Цель – «иметь возможность без страха быть разными и свободными». Обмен, контакты и интеграционные процессы с давних пор были отличительными чертами Европейского Союза. «Такое многообразие вдохновило других – а теперь мы видим, что диалог воспринимается как нечто хлопотное». Суть вопроса о том, подходят ли беженцы-мусульмане для Германии, сводится к следующему: «В каком обществе мы, собственно говоря, хотим жить?». «И я решительно сказал бы «да, подходят!», – подчеркнул Рот, дав отпор популистам и националистам.
О том, как на историю Европы наложили свой отпечаток времена диалога и периоды конфликтов, рассказал Матиас Энар, который за свой роман «Компас» был отмечен престижной французской Гонкуровской премией. «ЕС создан не навечно, мир находится под угрозой – мы должны собрать силы для защиты наших ценностей и для нахождения ценностей и за пределами экономических аспектов союза», – сказал он. «Открытый по отношению к внешнему миру европейский континент, где люди имеют шесть недель отпуска в год и тем самым время для путешествий, за последние месяцы показал себя ксенофобским и враждебным, – выразила свое сожаление Ягода Маринич. – Вызов заключается в том, чтобы из стран Европы выросли европейские страны, а не авторитарные государства».
***
Мангамания
Благодаря зачастую кропотливой ручной работе любители манги и комиксов воспроизвели костюмы своих любимых героев и с гордостью представили их в субботу и воскресенье в павильоне номер 3 и на открытой площадке «Агора». Росомаха, капитан Америка и герои «Крови триединства» – здесь все они мирно уживаются друг с другом. Книжные ярмарки во Франкфурте-на-Майне и Лейпциге давно уже стали местом встреч представителей этой сцены и заняли прочное место в календарях поклонников манги и комиксов. Во внутреннем дворе ярмарки можно встретить и некоторых персонажей из игрового кино: Долорес Амбридж из «Гарри Поттера» в мучительно-розовом цвете или Безумного Шляпника из «Алисы в стране чудес» Тима Бертона.
***
Колыбель демократии
«Вау, вот как это выглядит отсюда», – сказала, находясь под впечатлением, берлинская журналистка и публицистка Каролин Эмке в воскресенье, глядя с ораторской трибуны на зрителей во франкфуртской Паульскирхе. Эмке вручили здесь Премию мира германской книжной торговли за ее вклад в общественный диалог. Многие годы, по рассказу Эмке, она следила за церемонией вручения из другого места, а именно сидя на полу в доме родителей, «и мне это где-то представлялось уместным». Премию, которую до нее получили такие образцы для подражания, как Мартин Бубер, Юрген Хабермас и Сюзан Зонтаг, она воспринимает «не столько как награду, сколько как поручение». В своей речи она агитировала за многообразие и напоминала, что «непохожесть не является достаточным основанием для изоляции». Ответы на нынешнюю атмосферу фанатизма и насилия в Европе нельзя попросту перекладывать на политиков. «Свобода – это не что-то, чем обладаешь, а то, что практикуешь», – сказала Эмке. – Мы все ответственны за повседневные формы неуважения и унижения». Волнующую речь в честь лауреата произнесла философ Сейла Бенхабиб, которая когда-то вместе с Эмке училась во Франкфурте-на-Майне у Юргена Хабермаса. Премия мира с денежным эквивалентом в 25.000 евро является одной из важнейших общественных наград Федеративной Республики. Среди около 1000 гостей находились также федеральный президент Йоахим Гаук, госминистр Моника Грюттерс и министр юстиции Хайко Маас.
***
Перспектива на 2017 г.
В рамках торжественной церемонии Фландрия и Нидерланды в качестве почетных гостей Франкфуртской книжной ярмарки передали в воскресенье эстафету почетному гостю 2017 г. – Франции. Но нечто большее, чем Франция, – это французский язык и франкоязычная литература, которые в 2017 г. будут чествоваться программой, сфокусированной на трех темах: инновации и новые сферы цифровой креативной экономики, французский язык и молодежь. Благодаря мероприятиям по всей Германии, начинающимся с января 2017 г., речь пойдет не только о романах, научно-популярных книгах, книгах для детей и юношества, комиксах или лирике, но и о новых жанрах и формах искусства. Bienvenue!
****
До свидания в 2017 г.!
Воскресный вечер, 17.20, объявление по громкоговорителю: «Уважаемые посетители! Франкфуртская книжная ярмарка закрывается через несколько минут …». Аплодисменты волной прокатываются по всем павильонам, экспоненты и сотрудники издательств аплодируют 68-й по счету крупнейшей международной книжной ярмарке и пяти напряженным и волнующим дням. Ярмарка закончилась. На ней побывали около 277.000 гостей, на 2000 больше, чем годом ранее, в том числе 142.300 специалистов. До свидания в следующем году!
