Impresiones de la Feria del Libro de Fráncfort
Europa, el Premio de la Paz y novelas policiales: con debates y novedades, en la Feria del Libro de Fráncfort hay mucho para descubrir.
Speed Dating I
Quien, cuando oye “speed dating” piensa solo en un portal de relaciones sentimentales, se equivoca. El Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) instaló en la nave 3.1. de la Feria del Libro un “speed dating box”, en el que seres humanos de países en desarrollo relatan en videomensajes su vida cotidiana y la lucha contra el hambre. El visitante se halla frente a frente con su interlocutor y ve como su propio plato se llena de variados alimentos mientras que del otro lado solo hay una papilla de arroz.
***
Speed Dating II
También sobre el “Sofá azul” tuvieron lugar varias sesiones de “speed dating”. En un “speed dating”, el sábado, el periodista Michael Sahr habló sobre novelas policiales con los escritores Andreas Eschbach (“Oro del diablo”); Sebastian Fitzek (“El paquete”); Miroslav Nemec, el comisario de la serie policiaca de TV “Tatort” (“Los muertos de Falkneralm”) y Nele Neuhaus (“En el bosque”). Cada autor tuvo diez minutos para presentar su libro. Neuhaus dijo que la feria era para ella como “estar en casa”: “Vivo a 15 minutos de aquí y la trama de mis libros se desarrolla en las inmediaciones. En mi nuevo libro hay incluso un pasaje en el que mi comisaria pasa por delante de la feria… y se enoja por la congestión de tráfico, debido justamente a la feria”.
***
Paz en Europa
Un mayor compromiso con Europa exige Michael Roth, ministro adjunto para Europa en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania. “¡Diga algo! También nos puede criticar… los políticos agradecemos las críticas más de lo que usted piensa”, dijo en el Foro Weltempfang ante un público de 150 personas. Allí debatió con Mathias Énard, escritor francés, y Jagoda Marinić, escritora germano-croata y directora fundadora del Centro Intercultural de Heidelberg, sobre “La crisis de Europa y el debate intelectual”. El debate, de 60 minutos, fue moderado por Jürgen Kraube, coeditor del periódico “Frankfurter Allgemeine Zeitung”.
“Debemos preguntarnos cómo el proyecto de paz que supone la Unión Europea puede realizar un aporte a un proyecto de paz en toda Europa”, dijo Roth. Y agregó que el objetivo es “poder ser diferente y libre sin temores”. El intercambio, los encuentros y el movimiento integrador caracteriza desde un principio a la Unión Europea. “La diversidad inspiró a otros, ahora experimentamos que el intercambio es visto como algo penoso”, agregó. La cuestión medular de la pregunta si los refugiados musulmanes pueden formar parte de Alemania es, dijo Roth, “¿en qué sociedad queremos vivir?”, rechazando las posiciones de los populistas y nacionalistas: “yo explícitamente digo que sí, que pueden formar parte de Alemania”.
Cómo la historia europea es marcada por tiempos de intercambio y fases de conflictos es explicado por Mathias Énard, cuya novela “Brújula” (“Boussole”) fue galardonada con el renombrado premio francés “Prix Goncourt”. “La UE no está hecha para la eternidad, la paz se halla amenazada. Debemos unir fuerzas para proteger nuestros valores y hallar valores más allá de los aspectos económicos de la UE”, dijo. “Europa como continente abierto, en el que sus habitantes tienen seis semanas de vacaciones por año y por ello tiempo para viajar, ha mostrado en los últimos meses facetas xenófobas y de rechazo”, dijo Jagoda Marinić. Y agregó: “Es un desafío que los países de Europa se transformen en países europeos y no en Estados autoritarios”.
***
Mangamanía
A menudo en paciente trabajo a mano confeccionaron los amantes del manga y los cómics los vestuarios de sus héroes y los presentaron orgullosos el sábado y el domingo en la nave 3, en la superficie “Ágora”. Wolverine, Capitán América y las figuras de Trinity Blood: aquí están todos pacíficamente reunidos. Las ferias del libro de Fráncfort y Leipzig se han transformado en lugares de encuentro obligados del mundillo del manga y los cómics. También algunos personajes de películas pudieron verse en el patio de la feria: Dolores Umbridge, de Harry Potter, con un vestido en un exasperante color rosado, y el loco sombrerero de “Alicia en el País de las Maravillas”, de Tim Burton.
***
Cuna de la democracia
“¡Oh, así se ve desde esta perspectiva!”, dijo Carolin Emcke, periodista de Berlín, el domingo impresionada, cuando miró al público desde el estrado de los oradores en la Iglesia de San Pablo, en Fráncfort. Emcke recibió en la Iglesia de San Pablo el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes por su aporte al diálogo en la sociedad. Emcke dijo que durante muchos años había experimentado la entrega del premio desde otra perspectiva: sentada sobre el piso en casa de sus padres, “y de alguna forma me parecía lo adecuado”. El premio, que antes que ella lo recibieron Martin Buber, Jürgen Habermas y Susan Sontag, lo ve “menos como una distinción que como una tarea”. En su discurso abogó por la diversidad y advirtió que “la diversidad no es razón alguna para marginar a seres humanos”. Dar respuestas al actual clima de fanatismo y violencia en Europa no es solo tarea de los políticos: “La libertad no es algo que se posee, sino algo por lo que hay que trabajar”, agregó Emcke. “Todos somos responsables de las formas cotidianas de desprecio y humillación”, subrayó. Una emotiva laudatoria pronunció la filósofa Seyla Benhabib, que asistió junto con Emcke a los cursos de Jürgen Habermas en la Universidad de Fráncfort. El Premio de la Paz, dotado de 25.000 euros, es uno de los premios de mayor prestigio social en Alemania. Entre los aproximadamente mil invitados se hallaron Joachim Gauck, el presidente federal de Alemania; Monika Grütters, la delegada del Gobierno alemán para la Cultura y los Medios, y Heiko Maas, el ministro federal de Justicia.
***
Perspectivas 2017
En una ceremonia, Flandes y los Países Bajos, los invitados de honor de este año en la Feria del Libro de Fráncfort, pasaron el testigo al invitado de honor 2017: Francia. Más que Francia serán el idioma francés y la literatura francófona los celebrados en 2017 en un programa centrado en tres temas: la innovación y los nuevos sectores de la economía creativa digital, el idioma francés y el tema de la juventud. En eventos en toda Alemania, que comenzarán ya en enero de 2017, serán presentados no solo libros de no ficción, novelas, libros para niños y jóvenes, cómics y poesía, sino también nuevos géneros y formas artísticas. ¡Bienvenue!
****
¡Nos vemos en 2017!
Domingo por la tarde, 17.20 horas, un mensaje es emitido a través de los altoparlantes: “Estimados visitantes, la Feria del Libro de Fráncfort cierra sus puertas dentro de pocos minutos…” Un fuerte aplauso se extiende por las naves de exposición. Los expositores y el personal de las editoriales aplauden la 68ª edición de la mayor muestra internacional de libros, después de cinco días tan agotadores como inspiradores. La feria terminó. Vinieron unos 277.000 visitantes, 2000 más que al año anterior, entre ellos, 142.300 representantes del sector del libro. ¡Nos vemos el año próximo!
