«Мощная мотивация»

Многие молодые люди, ищущие убежища в Германии, были вынуждены прервать обучение или работу. Теперь немецкие университеты пытаются помочь беженцам начать новую жизнь.

dpa - Refugees

Почему у слова S-Bahn (городская железная дорога) женский род, а у Zug (поезд) – мужской? Почему правильно говорить не «Ist der Zug direkt?» («Поезд прямой?»), а: «Ist es eine Direktverbindung?» («Без пересадок?»). Слушатели курса для беженцев из Сирии или Афганистана в течение полутора лет знакомятся со всем трудностями и премудростями немецкого языка. Здесь, в Потсдаме, немецкий язык осваивают 20 студентов-иностранцев. И учатся они не только тому, как безошибочно объясняться на вокзале, но и правилам вежливого общения с незнакомыми людьми.

«Refugee Teachers Welcome»

Курсы немецкого языка в Университете Потсдама – хороший пример того, как германские вузы адаптируются к наплыву иностранных студентов. Программа «Refugee Teachers Welcome» предназначена для «молодых мужчин и женщин, которые до бегства из Сирии работали преподавателями в школе».

После окончания годичных курсов они, конечно, не получают права преподавать в немецких школах. Однако немецкий язык они изучили, познакомились с особенностями германской системы образования, прослушали курсы по дидактике и педагогике, даже прошли практику в школе. Организаторы надеются, что выпускники курсов смогут получить работу и стать вспомогательным персоналом в так называемых «классах для школьников из семей беженцев». Беседы на эту тему уже велись, говорит координатор проекта Фредрик Алгримм. Интерес у школьных преподавателей большой. Инициаторы программы рассчитывали открыть 20 мест, а заявки прислали 700 человек. Пришлось увеличить численность групп до 60 человек. Земельное правительство Бранденбурга помогает с финансированием программы.

По оценкам Фонда им. Фридриха Эберта, среди беженцев может быть до 50.000 потенциальных студентов. Поэтому с 2015 г. вузы начали учитывать эти новые обстоятельства. Особую активность проявляют учащиеся германских вузов, многие из которых во время каникул помогают беженцам, занимаясь с ними в общежитиях.

Учить немецкий язык на футбольной площадке

Студенческих инициатив очень много: есть так называемые «Buddy»-программы, помогающие «новичкам» с интеграцией в студенческую жизнь или просто с заполнением необходимых бумаг. От Аугсбурга до Гиссена, от Лейпцига до Гамбурга есть масса Refugee Law Clinics, где специально обученные студенты помогают беженцам продраться сквозь бюрократические препоны и получить право на политическое убежище. Нечто подобное есть и у студентов медицинских вузов, которые сопровождают беженцев во время визита к врачу (например, MigraMed в Мюнхене или Migrantenmedizin e.V. в Регенсбурге).

Многочисленные инициативы создаются в целях поддержки беженцев. Они направлены на обучение немецкому языку и на интеграцию. Иногда изучение немецкого языка идет дальше, чем просто изучение лексики. Например, в Университете Хильдесхайма была создана группа FuNah, где школьники вместе играют в футбол.

«Люди хотят учиться»

Помимо интеграционных курсов администрации вузов разрабатывают специальные программы подготовки к обучению в университете. Одна из таких программ называется Welcome@FUBerlin. С 2017 г. предлагаются и услуги по уходу за детьми. «Мы сами постоянно повышаем квалификацию, – говорит координатор Флориан Кошталль, – мы видим, что должны заботиться о детях, чтобы дать женщинам возможность интегрироваться в наше общество». 

В октябре 2015 г. состоялась общая встреча для всех интересующихся возможностями учебы в Германии. На эту встречу пришли больше 100 человек. 72 человека из тех, кто закончил курсы, уже учатся в университете. «Большинство из них действительно очень сильно мотивированы», – говорит Кошталль. Их общая цель – от «предподготовки» перейти к настоящей студенческой жизни. «Люди хотят учиться, и как можно быстрее хотят начать зарабатывать деньги». По словам Кошталля, университеты должны предоставлять консультации, проводить профориентацию. Кроме того, важно дать беженцам, которые зачастую приезжают без необходимых бумаг, возможность получить кредит на обучение в университете по закону Bafög. «Впрочем, самые большие пробелы нам уже удалось закрыть», – оптимистично подытоживает Кошталль.

Цифры и факты

  • Многие вузовские проекты поддерживаются Германской службой академических обменов (DAAD) из средств Федерального министерства образования и научных исследований (BMBF).
  • Программа «Welcome – студенты помогают беженцам» поддерживает примерно 160 студенческих инициатив.
  • «Integra» (интеграция беженцев в профессиональное образование) поддерживает примерно 170 проектов разных вузов по осуществлению профессиональной и языковой предподготовки.
  • В 2016 г. 6.600 студентов получили помощь в рамках различных академических инициатив.
  • К 2019 г. планируется выделить 100 млн. евро на мероприятия для студентов из числа беженцев.

DAAD публикует информацию для беженцев, которые хотят учиться в Германииn.

© www.deutschland.de