перейти к основной теме

Цифровые помощники для беженцев

Два новых цифровых сервиса должны облегчить новоприбывшим в Германию и, прежде всего, беженцам адаптацию к германским реалиям.

22.01.2016
© www.ankommenapp.de

Вначале многое кажется необычным. Звуки, запахи, люди, язык, учреждения, законы, ценности. Для большинства людей непросто привыкнуть к жизни в чужой стране. Беженцев и мигрантов поддерживают многочисленные учреждения, инициативы, министерства, фонды и объединения. Два новых цифровых сервиса должны облегчить новоприбывшим в Германию процесс адаптации к германским реалиям.

 

Приложение «Ankommen» («Добро пожаловать!») совместно разработали Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF), Институт им. Гёте, Федеральное агентство по труду (BA) и Баварская телерадиовещательная компания (BR). Сервисное и одновременно обучающее приложение обеспечивает беженцев всей необходимой информацией: как подается заявка на получение убежища, как получить школьное, профессиональное образование и работу; также пользователи могут узнать базовые вещи о ценностях и особенностях жизни в Германии. App интегрировано с мультимедийным курсом немецкого языка. Это бесплатное приложение доступно на арабском, английском, французском, немецком языках и на фарси. После загрузки им можно пользоваться даже без подключения к сети. Оно поддерживается на всех смартфонах с платформой Android, готовится версия для iOS.

 

Кроме того, на запущенном Западногерманской телерадиовещательной компанией (WDR) веб-сайте www.WDRforyou.de беженцам и всем интересующимся лицам предлагается целый ряд полезной информации, которая подается в сочетании с фильмами, новостями и развлечениями. Этот сервис доступен на немецком, английском, арабском языках и на фарси. Сайт состоит из четырех тематических разделов: «Документальные фильмы и новости», «Информация о Германии», «Спорт и развлечения» и «Дети». В разработке сайта участвовали и сами беженцы. Например, к числу создателей сайта относятся иранский графический дизайнер Али Шакав, а также известные сирийские журналисты вроде Мониса Бухари.

www.ankommenapp.de
www.WDRforyou.de

© www.deutschland.de