«Мы не должны замыкаться в своей раковине, как улитки»
Джон Уайтхед, директор British Council, делает ставку на сетевой принцип организации культуры с целью преодоления кризиса.
Господин Уайтхед, возможно, европейский кризис ограничивается не только финансовым сектором, а происходит кризис европейской идентичности? Разве сейчас не должен пробить час культуры, час большой европейской идеи?
Несомненно, культурное сотрудничество, особенно в кризисные эпохи, играет ключевую роль. Ведь в такое время, как наше, обостряются социальные проблемы, на поверхность выступают старые предрассудки. Тем серьезнее мы относимся к нашей задаче, которая заключается в поддержке живого обмена знаниями и идеями – ведь только так можно преодолеть межкультурный кризис. Поэтому я не думаю, что уже пробил час большой идеи. Культурные организации должны помогать людям расширять мировоззренческий горизонт. Лишь так они смогут найти ответы на социальные вопросы.
А в чем, по Вашему мнению, заключается связующая нить европейской культуры, если не вдаваться в детали исторических перипетий?
На самом деле, мы уже сделали первый шаг, когда инициировали диалог между людьми. Чем больше мы будем общаться друг с другом, тем быстрее возникнет обоюдное доверие и понимание. В итоге на этом пути может возникнуть связующая всех культура, которая откроет возможности всем тем, кто ей причастен. Хороший пример – тот опыт, которые мы получили, работая в Северной Ирландии. Важно помочь людям освободиться от «односторонней, изолированной» идентичности, иначе границы будут только множиться, и внешние влияния будут исключены.
Безработица, отсутствие перспектив. Что может сделать культура в таком непростом климате?
Чтобы преодолеть кризис, необходимо продолжать инвестировать в культурную работу. Тем не менее, всегда непросто измерить воздействие этой работы в сфере культуры в каких-то цифрах. На реализацию культурных проектов нужно время, тем более, если мы хотим увидеть их плоды. Надеюсь, что мы сможем и дальше убеждать политиков в значимости нашей работы.
Колумбийский писатель Эктор Абад недавно высказал опасение, что Европа утратила эйфорию своих первых лет. Опасность видится ему в том, что популисты могут погубить союз ради своих националистических устремлений. Можно ли сказать, что это типичный взгляд «извне»?
Вполне возможно. Именно по этой причине я продвигаю идею сетевого принципа в сфере европейской культуры. Мы попросту не имеем права замыкаться, как улитки, в национальных раковинах. Мы должны развивать обмен. Даже если отвлечься от европейского кризиса, очевидно, что глобализация во многих странах привела к серьезным общественно-политическим трансформациям.
Вы можете представить себе Европу как некое место культурной ностальгии?
Самое удивительное в феномене Европы то, что ее культура имеет столь много самых разных голосов, мнений и выражений. Европа – это место изменения, место многообразия и дискуссии. И все же многие задаются вопросом, как нам продолжать эту общественную дискуссию. Возникает много вопросов, много вариантов ответа, и одно это само по себе уже увлекательно.
Как Вы оцениваете настроения у себя на родине? Как Вы реагируете на них своими программами в Германии?
Разумеется, в Великобритании есть настороженность в отношении ЕС – с одной стороны, из-за еврокризиса, а с другой, потому что ЕС находится на распутье. Как раз сейчас решается, как все будет развиваться дальше. Любой европейский институт культуры представляет свои национальные интересы. Но одновременно мы все знаем, что Европа – это континент с общим прошлым и с общими ценностями. Будучи одним из соучредителей EUNIC, Сообщество европейских институтов культуры, мы активно поддерживаем многообразие европейской культуры. В конце концов, язык – это тоже способ наведения мостов.
ДЖОН УАЙТХЕД является директором British Council Deutschland в Берлине. Он возглавлял British Council поочередно в Великобритании, Латинской Америке, Северной Африке, Европе и Тайланде. С 2010 г. Уйатхед работает в столице Германии. www.britishcouncil.de
