“我们不能缩回到民族国家的蜗牛壳中”
英国文化委员会主任John Whitehead支持通过文化的联网来克服危机。
1 Whitehead先生，欧洲不仅身陷金融危机，而且还身陷文化认同危机，是吗？现在是不是已经到了谈论文化、谈论宏伟思想的时候？
毫无疑问，文化合作特别是在危机时期起着关键作用。因为在危机时期，社会问题激化，旧的偏见重新浮出水面。为此，我们要更严肃地对待我们促进知识和思想交流的任务，只有这样才能避免一场智力的危机。因此我不认为，谈论一个宏伟、具有决定性意义的思想的时候到了。文化组织必须帮助人们开阔他们的眼界。这样他们就能够完全独立地去寻找社会问题的答案。
2 如果我们将历史的联系线索放到一边，那么欧洲文化中起粘合作用的东西到底是什么？
当人们创造出一个大家可以相互交流的环境时，往往第一步就已经迈出了。我们交流得越多，相互间的理解和信任就变得更容易。最终在这条道路上会形成一种起着粘合作用的文化，它为所有参与者创造了新的可能性。比如，我们在北爱尔兰的经验显示，帮助人们从他们完全“片面而又孤立”的认同中脱离出来是非常重要的，否则将形成更多的界线，使得外部的影响无法进入。
3 失业、缺乏前景。文化在这样的社会气候里能发挥什么作用？
要克服危机必须进一步在文化工作中投入。尽管如此，要想将文化工作的效果用数字来总结和衡量总是很困难。文化项目需要时间才能结出硕果。我希望政界人士能继续信服我们工作的重要性。
4 哥伦比亚作家Héctor Abad不久前表达了自己的担心，即欧洲已经失去其早年的乐趣。民粹主义者可能将欧盟又拉回到民族主义的噩梦中，他认为这是个很大的危险。这是典型的“外来”眼光吗？
这是完全可能的。正是出于这个原因，欧洲的文化联网才显得非常关键。我们不能缩回到民族国家的蜗牛壳中去，而是必须促进和保持交流。暂且不看欧洲危机：全球化也迫使很多国家进行社会和政治转型。
5 您是否把欧洲想象为一个文化上的向往之地？
欧洲让人着迷的地方在于，这里有如此多不同的声音、意见和文化表现形式。这里是一个转型的地方，一个多样性和讨论的地方。尽管如此，在这个共同体中一些人会自问，我们是否以及应该怎样继续这个讨论。这个问题将继续扣人心弦，我对未来充满好奇。
6您在家乡感受的气氛是怎样的？您在德国的项目工作中如何对此做出反应？
当然，在英国有些人对欧盟很敏感，欧元危机造成并强化了这个敏感性，不过还有一个原因是欧盟正处在十字路口。它将如何继续，现在正经历着考验。欧洲的每个文化机构都代表本国利益。同时我们都知道，欧洲是一个有着共同过去和共同价值观的大陆。作为欧洲文化网络（EUNIC）-- 欧洲文化机构共同体 -- 的创始成员之一，我们致力于欧洲文化的多样性发展。另外，我们也借助语言来搭建桥梁。
JOHN WHITEHEAD是柏林英国文化委员会主任。John Whitehead 在2010年来到德国首都之前曾在英国、拉丁美洲、北非、欧洲和泰国的英国文化委员会工作。
