«Воодушевление идеей Европы должно возобновляться в 
каждом новом поколении»

Господин Маковски, возможно, европейский кризис ограничивается не только финансовым сектором, а происходит кризис европейской идентичности? Разве сейчас не должен пробить час культуры, час большой европейской идеи?

Я не верю в большую идею, которая может спасти Европу из якобы происходящего кризиса идентичности. Европа – это множество маленьких кирпичиков. Президент Института им. Гёте, Клаус-Дитер Леманн, примерно год назад 
выразил эту мысль так: «Европа – это ни плавильный котел, ни миска с салатом, мозаика». Конечно, кризис связан с тем, что мы относимся к Европе как чему-то само собой разумеющемуся. А ведь воодушевление идеей Европы должно возобновляться в каждом новом поколении! Поэтому я не считаю, что тут нам поможет какая-то большая идея. Скорее, я рассчитываю на встречу и диалог на равных в практическом сотрудничестве с другими странами.

А в чем, по Вашему мнению, заключается связующая нить европейской культуры, если не вдаваться в детали исторических перипетий?

Собственно связующим началам в европейской культуре и являются ее исторические сплетения. Иначе на Ваш вопрос не ответишь. Конечно, это парадокс. Европа представляет собой континент множества языков, но в этих разнообразных культурных формах отчетливо просматривается общий европейский язык. Возьмем ли мы какой-нибудь финский кинофильм или греческий спектакль – везде близость будет больше, чем с каким-нибудь произведением из Уругвая или Вьетнама.

Безработица, отсутствие перспектив. Что может сделать культура в таком 
непростом климате?

Именно в ситуации кризиса люди с особым 
интересом обращаются к культуре – по самым разным соображениям. Культура помогает на­ходить ориентиры, прояснять вопросы, а иногда дает возможность забыть о повседневности – а это очень важно.

Колумбийский писатель Эктор Абад недавно высказал опасение, что Европа утратила эйфорию своих первых лет. Опасность видится ему в том, что популисты 
могут погубить союз ради своих националистических устремлений. Можно ли сказать, что это типичный взгляд «извне»?

Я не рассматриваю Европу извне, Афины – самое средоточие Европы. Но опасность «ренационализации» – реальная вещь.

Как Вы оцениваете настроения в Греции? Как Вы реагируете на них своими программами в Германии?

Ситуация в Греции резко ухудшилась за последние годы. В том числе пострадала и так называемая «свободная сцена», с которой Институт им. Гёте сотрудничал много лет. Но мы стараемся продолжать нашу работу. Но все больше греков задают себе вопрос: остаться или уйти? Этот вопрос мы и обсуждаем в Институте им. Гёте. Наша программа нацелена 
на сотрудничество в сфере образования, мы поддерживаем переход Греции на систему 
«бакалавр-магистр». Естественно, многие греки используют наши образовательные программы. Но у нас нет никаких очередей и списков, как представляют дело некоторые.

Часто можно слышать об антигерманских настроениях в греческом обществе. Чем может ответить Ваш институт?

Антигерманские настроения в Греции имеют разный характер. Мое впечатление, что еврокритические установки слишком быстро проецируются на Германию, что, в общем-то, понятно, если учитывать историю взаимоотношений двух стран. Но мы не реагируем на эти настроения явным образом. Хотя наша задача всегда заключалась в том, чтобы представить реалистичный образ Германии. За нашей спиной 60 лет успешного сотрудничества, в Афинах нам доверяют.

Д-Р МАТТИАС МАКОВСКИ, директор Института им. 
Гёте в Афинах, руководитель регионального отделения. Прежде чем начать работу в столице Греции, 
германист по образованию работал в Праге и был руководителем подразделения в центральном офисе 
Института им. Гёте в Мюнхене. 
www.goethe.de