«Увлекательно, но местами опасно»

Как работает иностранный корреспондент – и что изменилось с момента наступления пандемии? Рассказывает журналист Хаснаин Казым.

Журналист Хаснаин Казым в Стамбуле, Турция
Журналист Хаснаин Казым в Стамбуле, Турция picture alliance / dpa

«Нет более увлекательной работы, чем работа иностранного корреспондента. Каждый день вы занимаетесь чем-то новым, путешествуете по разным регионам и знакомитесь с новыми людьми. Это действительно очень увлекательно, но иногда бывают и очень нервные ситуации.

Я писал репортажи из Южной Азии в течение многих лет, находясь в Исламабаде (Пакистан), затем из Стамбула (Турция) и, наконец, из Вены (Австрия). Обычно иностранный корреспондент отвечает одновременно за несколько стран. Задача иностранного корреспондента – познакомить читателя с регионом, публикуя новости, отчеты, справочную информацию, аналитические материалы, портреты, интервью, комментарии или знакомя с новыми идеями.

Это предполагает, что вы сами хорошо разбираетесь в том, что вы пишете. Значит, нужно жить достаточно долго в районе репортажа и, если возможно, говорить на языке(ах) вашего региона и поддерживать связи с информантами и постоянными собеседниками.

Как иностранный корреспондент вы находитесь в эпицентре мировых событий.

Хаснаин Казим

Темы можно находить разными способами – через советы информаторов, собственные наблюдения и мнения, чтение газет и новостных сайтов в регионе репортажа, иногда через запросы от редакционной группы. И, конечно же, главное – это место. Например, когда Усама бен Ладен был убит американским спецназовцем в Пакистане в ночь на 1 мая 2011 года, я провел следующие несколько недель в Абботтабаде.

Хаснаин Казым в 2011 году перед домом Усамы бен Ладена в Абботтабаде, Пакистан.
Хаснаин Казым в 2011 году перед домом Усамы бен Ладена в Абботтабаде, Пакистан.
privat

Иногда я замечаю, что мои зарубежные коллеги занимаются другими темами, чем я. Так что, видимо, перспективы меняются в зависимости от страны. Однако в большинстве случаев мы все-таки освещаем одни и те же темы, просто потому что они актуальны с точки зрения журналистики.

Работа иностранного корреспондента увлекательна, ведь вы часто оказываетесь в эпицентре мировых событий. Однако иногда это бывает реально опасно, особенно если в число задач входит освещение кризисных ситуаций и военных действий. Проблема в том, что иностранные корреспонденты почти везде за пределами Европейского Союза зависят от аккредитации и вида на жительство.

Коронавирус действительно многое изменил. Путешествовать стало сложно, сложно встречаться с людьми. Однако видеозвонки не заменяют личные беседы, так же как серфинг в интернете не заменяет журналистского расследования".

 


46-летний Хаснаин Казым – немецкий журналист и писатель с индийско-пакистанскими корнями. Живет в Вене, Австрия, и имеет более десяти лет опыта работы в качестве иностранного корреспондента новостного журнала Der Spiegel. Он получил премию CNN Journalist Award в 2009 году и медийную премию «Золотой компас» в 2015 году.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: