Çocuk ve kadınlar için yardım

Kız çocuklarına yardım kuruluşu Mädchenbüro Milena’da Ukraynalı kadınlar Almanca öğrenirken, çocuklarıyla da ilgileniliyor.

Frankfurt/Main’deki yardım kuruluşu Mädchenbüro Milena
Frankfurt/Main’deki yardım kuruluşu Mädchenbüro Milena Mädchenbüro Milena

Yardım kuruluşu Mädchenbüro Milena’nın sloganı “ilk iş kendine yer edinmek”. Frankfurt’ta güneş ışığının vurduğu ofise her gün ücretsiz Almanca kursu ya da çocuk bakımı hizmetinden yararlanmak isteyen çok sayıda Ukraynalı kadın geliyor. 2014’te Milena’yı kuran Maneesorn Koldehofe şu anda yaklaşık 40 kadına yardım ettiklerini aktarıyor. Normalde Milena’da göçmen kökenli kadınları ve kız çocuklarını güçlendirmeye yönelik projeler yürütülüyor. Ukrayna’daki savaş ofis çalışanlarının karşısına yeni güçlükler çıkarmış: Çok kısa süre içinde Almanca kursları ve çocuklara bakım hizmeti için gönüllüleri organize etmişler. Bir yandan da mültecilere resmi işlemler için yardım sunuyorlar.

Yol göstermek

Ukraynalı kadınların büyük çoğunluğu ülkelerinden çocuklarıyla birlikte kaçtı ve onlara tek başlarına bakmak zorunda. Bu durumda dil kursuna ayıracak zaman kalmıyor. Milena kadınların topluma katılımını sağlayabilmek için bu durum karşısında harekete geçmiş. Dil kursunun yaklaşık 15 katılımcısından biri de Natalia. Kiev’den kız kardeşiyle birlikte kaçmış ve Frankfurt’ta arkadaşlarının yanında kalıyor. “Annem babamı tek başına bırakmak istemediği için hala orada” diyor, 24 yaşındaki genç kadın, burada gündelik hayatını idame edebilmek için Almanca öğrenmek istediğini ekliyor. Maneesorn Koldehofe’ye göre tek neden bununla sınırlı kalmıyor: “Kimse bu savaşın ne kadar süreceğini bilmiyor. Uzun vadeli planlar yapmak imkansız.” Milena bünyesinde kadınlar bir araya gelerek en azından birbirleriyle iletişim kurarak yabancısı oldukları bir ülkede bağlar kurabiliyorlar.

Normal bir akış sunmak

“Die Pflanze”, “Fenster auf/zu”, “Licht an/aus” – Claudia’nın ders verdiği odada üzerinde Almanca karşılığı yazmayan nesne yok gibi. Derse kahkahalar eşlik ediyor. İngilizcesi iyi olan kadınlar cümleleri sınıf arkadaşları için Ukraynaca’ya çeviriyorlar. Pek çok şey o anki duruma uyduruluyor, ama zaten mesele Almanca’dan iyi puanlar almak değil. Natalia birkaç hafta içinde kusursuz bir gramerle birkaç cümle kurabilecek aşamaya gelmiş. Kadınlar Almanca öğrenirken gönüllüler onların çocuklarıyla ilgileniyor. Kimi çocuklar travma geçirdikleri için duyarlı yaklaşım önemli. Mandala boyamak gibi “sakin etkinliklerle” çocukların aklını bu deneyimlerden uzaklaştırmaya çalışıyorlar.

Yer edinilmesine destek

Milena’nın çalışanları, altı gün süren bir kaçışın ardından güçleri tükenmiş ailelerle karşılaşmışlar. Kimileri Ukraynalı kadınlarla kimileri artık hayatta olmayan babalara ilişkin soruların da yer aldığı formları dolduruyor. “Çocukların tepkisine hepimiz tanık oluyoruz. Bu herkesin yüreğine işliyor” diyor Koldehofe hayatlarındaki bu aşamayı anlatırken. Sempatiden doğan gözyaşlarının dökülmesinden ve elzem olmayan sorulardan kaçınıyor çalışanlar. Milena sığınmacılara burada kendilerine yer edinebilmeleri için bir alan açmaya çalışıyor. Bu da kimi zaman sadece onların yanında olunduğunun gösterilmesi demek.

© www.deutschland.de