Помощь детям и женщинам

В организации «Mädchenbüro Milena» во Франкфурте украинские женщины могут учить немецкий язык, пока за их детьми присматривают. 

«Mädchenbüro Milena» во Франкфурте-на-Майне
«Mädchenbüro Milena» во Франкфурте-на-Майне Mädchenbüro Milena

„Сначала дать возможность прийти в себя“ –таков девиз женской организации «Mädchenbüro Milena». В залитые солнцем помещения во Франкфурте каждый день приходят украинки, которые посещают бесплатные курсы немецкого языка или используют возможность отдать детей под присмотр. «Сейчас это 40 женщин»,-говорит Манесорн Колдехофе, которая создала организацию в 2014 году. Обычно здесь осуществляют проекты, призванные помочь реализовать себя женщинам и девушкам иностранного происхождения. Война в Украине поставила перед сотрудницами новые серьезные задачи: в течение кратчайшего срока они на общественных началах организовали курсы немецкого языка и дополнительный присмотр за детьми. Помимо этого они помогают беженкам также  коммуницировать с официальными учреждениями.

Дать возможность соориентироваться

Многие украинки бежали вместе со своими детьми и вынуждены сами о себе заботиться. На языковые курсы тут времени не остается. «Milena» хочет помочь в этом, дать женщинам возможность быть вовлеченными в жизнь общества. Одну из примерно 15 участниц зовут Наталья. Она из Киева и вместе со своей младшей сестрой живет у знакомых во Франкфурте. „Моя мама еще там, она не захотела оставлять отца одного“, -рассказывает 24-летняя Наталья. Она говорит, что ей важно выучить язык, чтобы быть в состоянии ориентироваться. Манесорн Колдехофе считает однако, что все дел не только в языке: „Никто не знает, как долго продлится война. Мы не можем строить долгосрочных планов“. В бюро «Milena» женщины могут общаться между собой и как-никак войти в контакт с пока еще чужим для них окружением.

Дать возможность почувствовать нормальную жизнь

„Растение“, „Окно открыто/закрыто“, „Свет включен/выключен“ – на уроках Клаудии нет пожалуй ни одного предмета, который не был бы подписан. На занятиях много смеха. Женщины, которые хорошо говорят по-английски, переводят другим предложения на украинский. Много импровизации, но речь здесь не о том, чтобы получить хорошие отметки по немецкому языку. Наталья уже после двух недель может строить некоторые предложения с отличной грамматикой. Пока женщины учатся, дети заняты. Некоторые из них травмированы, поэтому очень важно относиться к ним с чувством. Чтобы отвлечь детей, используются «спокойные упражнения» такие как раскрашивание мандалы.

Дать возможность прийти в себя

Сотрудницы «Milena» встречают здесь семьи, абсолютно обессилевшие после шести дней пути. Некоторые заполняют вместе с украинками анкеты, в которых есть вопросы про отцов, некоторых из которых уже нет в живых. „Реакцию детей все замечают. Это для нас бесследно не проходит“,- описывает Колдехофе свою новую повседневность. Слезы сострадания приходится оставлять при себе так же как и многие вопросы. «Milena» хочет дать людям, ищущим убежища, возможность прийти в себя. Иногда это означает – просто побыть с ними вместе.

© www.deutschland.de