Ana içeriğe geç

Bielefeld – Yeşillik İçindeki Büyükşehir

deutschland.de’nin „Meine Stadt (Benim Şehrim)“ dizisinde belediye konağının şefleri gizli favorilerini açıklıyorlar. Bölüm 15: Bielefeld Belediye Başkanı Pit Clausen.

22.09.2014
© picture-alliance/dpa - Bielefeld

Sayın Clausen, Şehrinizin ayırıcı özelliği nedir?

İnsanları! Bilefeld’in insanları çok özeldir. Biraz başkalar – olumlu anlamda. Doğma büyüme Ren Bölgesi insanı olarak bu konuda hüküm verebilirim. Bu neden kaynaklanıyor? Belki de bu şehir parkı manzarasından: İnsan burada bir büyükşehrin tüm heyecan verici olanaklarına sahip, öte yandan da Teutoburg Ormanları’ndaki çekici konumunun getirdiği rahatlık verici ayrıcalık . Bielefeld, 330.000 kişilik nüfusu ile ülkemizin en büyük 20 şehrinden biri, ancak derli topluluğunu bir şekilde muhafaza etti. 

Ofisinizin penceresinden baktığınızda ne görüyorsunuz?

Eskiyi ve yeniyi. Gelenekseli ve kentseli. Şehri ve yeşilliği. Ve insanları– birçok insanı. Gerçekten de Bilefeld’i Bielefeld yapan şeyi görüyorum. (Eski belediye binasından) Bielefeld’in tarihi şehir merkezine bakıyorum. Tramvay durağındaki normal, günlük telaşı, şehir merkezine veya Pazar yerine alışverişe giden insanları görüyorum. Şehrimizi ziyarete gelip şehir turuna buradan başlayanları görüyorum. Pazar yerindeki insanları, karakteristik barlara giden veya akşamleyin yakın çevredeki tiyatrolara giden öğrencileri. 

Şehrinizin bulunmaktan en çok haz duyduğunuz yeri neresi?

Köpek sahibi biri olarak elbette memnuniyetle yaya olarak yollardayım. Ayrıca her Bielefeldli yürüyerek beş dakika içinde Bielefeld’in çok sayıdaki park tesisine veya Teutoburg Ormanı’nın ta ortasına ulaşır.

Şehrinizin en saygı duyduğunuz şahsiyeti kimdir?

Friedrich von Bodelschwingh. Bu isim, insan(cıl)lığı simgeliyor. Friedrich von Bodelschwingh,  Bodelschwingh Vakıfları (Bodelschwinghsche Stiftungen) Bethel’in gelişmesini, böylelikle şehrimizi ve burada yaşayan insanları büyük ölçüde etkilemiştir:  Bir zamanlar sara hastaları için yapılmış olan bir yurttan, Avrupa’nın en büyük sosyal yardım girişimi oluştu.   

Turistlere nereyi memnuniyetle göstermek isterdiniz?

Aklıma kendiliğinden birbirinden çok farklı iki yer geliyor. Bilefeld’in kendini keten ipliğinden geliştirdiği söylenir. Tanınmış tekstil kuruluşlarının merkezleri bugün hala burada bulunmaktadır. Şehir merkezindeki bir arka bahçede, biraz saklı bir konumda Çamaşır Fabrikası Müzesi var. Burada insan, zamanın 1960’lı yıllarda durduğuna inanıyor. Bugün hala orijinal kurulmuş halinde olan işletme odaları beni her seferinde büyülüyor. Müze, aynı zamanda – salt binanın muhafaza edilmesiyle – Alman tarihinin üzüntü verici bir dönemini hatırlatıyor.  Çünkü fabrika aslen bir yahudi aileye aitti. Ziyaretçilere bir de inşaat yerini göstermekten memnuniyet duyuyorum: Bielefeld Kampüsü. Herhalde ülkenin en akıllı inşaat yeri Bielefeld’de bulunuyor. Burada eğitim ve bilime gerçek anlamda bir yatırım yapılıyor – toplam 1 milyar Euro’nun üzerinde. Daha şimdiden Bielefeld Üniversitesi ve Meslek Yüksekokulları fevkalade bir üne sahip. Ama kelimenin tam anlamıyla  geleceğin inşa edilişini izlemek,  gerçekten de heyecan verici ve etkileyici.

Şehrinizin insanlarını tanımak en iyi nerede mümkün?

Bielefeldlileri hemen bir çırpıda tanıyıvermek – işte bu mümkün değil. Ve tam da bu, biraz onların ayırıcı özelliğini oluşturuyor. Burada dostluklar edinmek pek kolay değil, ama başaran, hayat boyunca kalıcı dostlar edinir. Bielefeldlilerle gerçek anlamda zevkli anlar yaşamak, örneğin Şarap Pazarı’nda mümkün. Ya da – Bielefeld sembolünün altında yapılan bir ortaçağ pazarı olan - Sparrenburg Festivali’nde. Genelde, burada daima hareket var - www.bielefeld.de adresindeki siteye bakınız!

Peki, siz tatilinizi en çok nerede geçirmeyi seviyorsunuz?

Ben bir Afrika tutkunuyum ve Güney Afrika’nın kültürünü (kültürlerini), insanlarını, bitki örtüsünü ve hayvanlar alemini tanımaktan haz duyuyorum.  

 

www.bielefeld.de

© www.deutschland.de