比勒菲尔德 -- 绿色环抱中的大城市
在deutschland.de“我的城市”系列，各位市长透露他们的秘密贴士。第15部分：比勒菲尔德市长Pit Clausen访谈。
Clausen先生，您的城市的独特之处在哪里？
人！比勒菲尔德的人是非常独特的。有点与众不同 -- 在积极意义上。作为出生于莱茵兰的人，我可以这么评判。其原因在哪里？可能就在于令人惬意的城市公园景观：在这里，人们拥有大城市的一切令人兴奋之处，与此同时，位于条顿堡森林边的比勒菲尔德还拥有富有吸引力的地理位置，这带来了令人惬意的优势。比勒菲尔德有33万名居民，是德国二十大城市之一，但却仍能在相当程度上让人一目了然。
您从办公室向窗外看去，会看到什么？
旧与新，传统与都市化，城市与绿色，还有人 -- 很多人。其实，我看到的正是比勒菲尔德的特点。（从旧市政厅望出去）我俯瞰着比勒菲尔德的老城。我看到城市轻轨站上每天寻常的喧嚣，人们进城来购物或是来到每周的定期集市。我看到来我们市的游客，他们从这里开始城市观光。看到集市上的人，看到大学生们去往主题酒吧，或是在晚间走进相邻的剧院。
您最喜欢在城市哪里驻足？
作为一个养狗的人，我当然喜欢步行。每个比勒菲尔德人都能在5分钟内步行到达比勒菲尔德的众多公园之一，或是置身于条顿堡森林之中。
您最欣赏城市中哪位重要人物？
Friedrich von Bodelschwingh（弗里德里希·冯·博德尔施文格）。这个名字代表着（睦邻）人性。Friedrich von Bodelschwingh在很大程度上影响了博德尔施文格基金会（贝塞尔）的发展，并进而影响了这座城市和生活在这里的人们：曾经的癫痫病人之家已经发展成为欧洲最大的慈善企业。
您愿意给游客展示哪个地方？
我第一时间想到两个大相径庭的地方。有人说，比勒菲尔德是在亚麻线上发展起来的。直至今日，这里还有著名的纺织企业。亚麻布厂博物馆坐落在市中心的一个不太好找的后院里。在这里，人们感觉到时间停留在20世纪60年代。保留着原貌的厂房始终让我着迷。同时，由于这栋保留下来的建筑，这个博物馆也让人们想起德国历史上悲惨的一章。因为这个工厂原本属于一个犹太家庭。我还很乐意向游客们展示一个工地：比勒菲尔德校园。目前，比勒菲尔德可能有着全德国最“聪明”的工地。在这里，教育和科学获得了大笔投资 -- 总额超过10亿欧元。现在比勒菲尔德大学和应用科学大学就已声誉极佳，但看着未来以最“未来”的方式被建设起来，这的确令人激动和印象深刻。
在哪里最容易了解贵城市的居民？
想要很快了解比勒菲尔德人，这是不可能的。恰恰这一点也让他们有点与众不同。在这里，缔结友谊并不容易，但一旦获得了友谊，那就有了一生的真朋友。想要和比勒菲尔德人开心地打交道，可以到葡萄酒市场，或者在施帕仁堡节上 -- 这是一个位于比勒菲尔德市地标下方的中世纪市场。总之，这里总有活动，点击www.bielefeld.de便可知晓！
您最喜欢在哪里度假？
我是“非洲迷”，喜欢认识南部非洲的文化、人以及植物和动物。
