Yabancı, Aşina Kutlama
Almanya’daki Mülteciler Noel’i nasıl yaşıyorlar? Ahed, Zaza ve Malek, aşina oldukları ve özlemini çektikleri şeyleri anlatıyorlar.
Almanya. Noel arifesindeki dört haftalık Advent dönemi, Almanlarda sükunet, mum ışığı ve kurabiyeyi çağrıştırır. Peki ama kendi ülkelerinden göç etmek zorunda kalıp burada yaşayan insanlarda Noel zamanı nasıl duygular oluşturuyor? Bunu, Suriyeli üç mülteciye sorduk.
Suriye’de hiç kimsenin kutlama yapmayı düşünecek durumda olmayışı üzüntü verici.
Ahed (42): „Halepliyim, orada kimya ve fizik öğretmeniydim. Bu, benim üç çocuğumun Berlin’de geçirdikleri ikinci Noel. Halep nüfusunun yaklaşık yüzde 20’si Hristiyan. Müslümanlarla Hristiyanlar arasındaki ilişkiler oldum olası çok dostçaydı. Noel’e doğru caddeler süslenirdi, 25 Aralık tatildir. Kiliseye gidilir, aile ziyaret edilir, birlikte yemek yenir. Biz Hristiyan arkadaşlarımıza hiç olmazsa bir kahve içmeye giderdik. Şimdi artık Berlin’de de birçok tanıdığımız ve örneğin Alman komşularımız var. Onlara dört tane Advent mumu hediye ettim. Suriye’de kimsenin kutlama yapmayı düşünecek durumda olmayışı, özellikle de çocuklar adına üzüntü verici.“
Biz Noel şarkılarını Arapça dinlerdik.
Zaza* (63): „Ben Gaza Şeridi’nde doğdum ve 2015’te ülkeden kaçıncaya kadar, 30 yılı aşkın bir süre Suriye’de yaşadım. Ailem Müslüman olmasına rağmen, ben dini icra etmiyorum. Tüm dinlere saygı duyuyorum ama en başta demokrasiye inanıyorum. Suriye’deyken eşim ve çocuklarımla Noel kutlardım. Bir Noel ağacımız olurdu, 24 Aralık’ta birbirimize hediyeler verir; Hristiyan olsun ya da olmasın, dostlarımızı davet ederdik. Biz de geleneksel Noel şarkılarını Arapça çevirisiyle dinlerdik. Bu yıl kutlayıp kutlamayacağımı henüz bilmiyorum. Burada birçok insan tanıyorum ama ailesiz kutlamak, başka geliyor insana.“
Suriye’deki Noel’den bir farkını görmüyorum.
Malek* (16): „Ben bundan iki yıl önce Şam’dan kaçarak Almanya’ya geldim; ailem hala orada yaşıyor. Biz, Suriyelilerin çoğunluğunda olduğu gibi Müslümanız. Ama bizim sokağımızdaki komşuların neredeyse hepsi Hristiyandı. Bu nedenle biz de Noel kutlardık. 24 Aralık akşamını arkadaşlarımızda geçirirdik; kurabiye, tavuk eti ve hediyelerle. Almanya’daki kutlama biçiminden bir fark görmüyorum. Burada Berlin’de, işlerimle ilgilenen bir sosyal hizmet görevlisi bayan var; Noel’i onun ailesiyle birlikte geçireceğim. Bir de, belki aileme bir paket gönderirim. “
* İsimler değiştirilmiştir.
