施特拉尔松德 -- 海滩上的世界遗产
在deutschland.de“我的城市”系列中，各位市长透露他们的秘密贴士。第37部分：施特拉尔松德市长Alexander Badrow（亚历山大·巴特罗）博士访谈。
Badrow博士先生，您的城市有哪些独特之处？
从远处就能看出施特拉尔松德是一个充满力量和美的地方。威武、宏伟和嶙峋，这是我市圣玛利亚教堂、圣尼古拉教堂和圣雅各布教堂这三座哥特式砖石结构大教堂的别称，它们像灯塔一样指向波罗的海的上空。
而那些想要去德国最大岛屿吕根岛的人，并不仅仅是途经这座自豪的汉萨城市，而是为其美丽的剪影而来。它不仅仅给游客和这座城市的居民，也给专家们留下深刻印象：2002年，施特拉尔松德的老城和维斯马古城一起成为联合国教科文组织世界遗产。同年夏季，又成为国家认可的疗养胜地。
最好的一点是：从柏林或汉堡出发不到三小时就能来到这座位于前波莫瑞波罗的海岸边被列为世界遗产的汉萨城市。
您从办公室向窗外看去，会看到什么？
我的窗口正对着源自瑞典时期的施特拉尔松德市徽，它装点着市政厅门口的布特街。过去，中世纪的商人们在这里自由交易，如今是新一代的贸易商。我看到的是充满活力的步行区，这里有商店、山墙向街的房子和幸福的人们。
您最喜欢在城市的哪个地方驻足？
我首先想到的是波罗的海沿岸的自行车道，它结合了自行车道和步行道，沿着海岸线从城市的最北端向南延伸，一直出城。沿途可以在新的海滩浴场小憩，或者经过海港岛漫步到戈尔希福克号和海洋博物馆。
当然，还有市政厅。这不仅因为我在这里工作，而且还因为它是波罗的海地区最宏伟的建筑之一。它是一件中世纪的建筑杰作。设想一下，700年前既没有电脑也没有其他现在常见的工具，这不由得令人肃然起敬。这是一个保存至今的巨大成就，我们当然会妥善维护它的遗产。
你最推崇贵市的哪几位知名人士？
我推崇每一个为我们城市奉献，并视之为己任的人。他们是养路人，是客栈老板和面包师，是船厂工人和手工匠人。还有大胆地将现代建筑与历史建筑结合到一起的建筑师。当然还有所有的志愿者们。
我感谢施特拉尔松德人的好客和热情，他们为兴致勃勃的游客们提供建议，为他们指路 -- 去博物馆或是去品尝美味的鱼。
要说对我有特别意义的名人，我想说的是我的前任Harald Lastovka（哈拉尔特·拉斯托夫卡）。1990年5月之后，是他带领这座城市经历了两德统一之后的波动。如今在施特拉尔松德能看到许多因他的勇气和决心而成就的事物。
你愿意给游客展示哪个地方？
哦，这有很多！只来一次是不够的，因为这里每年夏天会举办从北防波堤出发的周三划船赛，至少同样令人神往的还有在拥有美丽拱顶的市政厅地窖举办的奇妙圣诞活动。
除了沙滩、施特拉尔松德湾和施特拉尔松德博物馆这三个“S”，老城里梦幻般的庭院和神秘的修道院带我们走进这座城市的历史和它的故事中。
在哪里最适合结识贵市的民众？
绝对是在我们的节庆活动上，比如6月的海洋港口节、7月的华伦斯坦节以及9月的纪念地开放夜。当然也可以在钓鱼和扬帆出海时，因为施特拉尔松德是一座海滨城市。
在吃一点儿点心的时候 -- 人们也喜欢在每周集市或在汉尼斯港口酒吧见面。这是一个极好的小地方，恰到好处地为忙忙碌碌的一天画上句号。
您最喜欢在哪里度假？
度假？这是什么？不，说正经的：如果时间允许，我们会开车去埃尔茨山，因为那里是我的家乡，我的家人和朋友生活在那里。
否则我就留在这里。我在吕根岛大桥跑步，在海峡里游泳。在吕根岛上开始铁人三项赛，然后在海滩放松。既然最好的就在身边，为何要舍近求远呢。
