跳转至主目录

“伯尔尼奇迹”60年

1954年德国国家足球队在瑞士获得世界杯赛冠军。

02.07.2014
picture-alliance/dpa - Miracle of Bern
picture-alliance/dpa - Miracle of Bern © picture-alliance/dpa - Miracle of Bern

教皇庇护十二世警告电视带来的危害;在沃尔夫斯堡,第60万辆大众甲壳虫车下线;(西)柏林第一家自选鞋店开业,这是在1954年,联邦德国才刚刚5岁。就是这个时候,联邦德国国家足球队以3:1战胜当时还不属于联邦德国的萨尔州,获得了瑞士世界杯足球赛的参赛资格。

在首轮比赛中,德国遭遇当时世界最强队土耳其队和匈牙利队。在联邦教练Sepp Herberger(塞普·赫尔贝格)率领下的德国队4:1战胜了土耳其队,但是以8:3的大比分输给了匈牙利队。尽管如此,Fritz Walter(弗里茨·瓦尔特)、Helmut Rahn(赫尔穆特·拉恩) 和队友在一场关键性的比赛中胜出,得以继续参赛。他们又先后战胜南斯拉夫队、奥地利队,最后令人吃惊地出现在决赛场上,与匈牙利队对决。

 “联邦德国真正的诞生时刻”

几乎是无法完成的使命,因为匈牙利队在当时连续4年保持全胜。开赛六分钟后,匈牙利便进了一球,又过了仅2分钟,匈牙利再进一球,场上比分为2:0。广播记者Herbert Zimmermann(赫尔伯特·齐默曼)评论道:“我们担心的情况出现了。”但是在这之后出现了我们今天所称的“伯尔尼奇迹”。德国队追回一球,在第18分钟甚至追平比分,在比赛临近结束时踢入了决胜一球,最终以3:2获胜。

“Rahn射门!--球进了!球进了!球进了!我要疯了……”之后成为传奇播音记者Zimmermann的这番话深深烙在德国人的集体记忆中。德国成为了世界杯赛冠军。伯尔尼的胜利不仅是1954年的体育高潮。它还记录下了“联邦德国真正的诞生时刻”,正如政治学家Arthur Heinrich(阿图尔·海因里希)和历史学家Joachim Fest(约阿希姆·费斯特)之后断言的那样。它引发了喷薄爆发之势,这也体现在此后的经济奇迹之中。

© www.deutschland.de