多特蒙德 -- 足球及其他
在deutschland.de“我的城市”系列中，各位市长透露他们的秘密贴士。第36部分：多特蒙德市长Ullrich Sierau（乌尔里希·希劳）访谈。
Sierau先生，您的城市有哪些独特之处？
是它的多样性和国际性，这些特性可以上溯到中世纪，历经数百年一直延续到今天的全球化时代 -- 其中也包括我们的六所大学和全球市场的技术领先者。
您从办公室向窗外看去，会看到什么？
和平广场上，和平柱矗立在蓝天下。这个广场位于内城中心，广场上举办的大量活动为城市生活增光添彩。
您最喜欢在城市的哪个地方驻足？
我喜欢去恢复自然风貌的埃姆舍河边，或是登上凤凰西区停产的高炉，倾听那广阔的多特蒙德森林和河谷的永恒呼唤：整个城市从太空看下来有70.7%的面积被绿色覆盖！或者去朗斯特洛普之蛋，这是一座工业时代的水塔，如今得到了修缮。
您最推崇贵市的哪几位知名人士？
四次获得拳击世界冠军的Christina Hammer（克里斯蒂娜·哈默），她就来自多特蒙德。哈默这个姓在德语里是榔头的意思，这位女士就是一个真正的“榔头”。当然还有Reinhard Rauball（莱因哈特·劳巴尔）博士，他是多特蒙德足球俱乐部和德国足球联赛的主席，一位无可指摘的高贵人士。我们的芭蕾舞团总监王新鹏也同样是个富有魅力的小伙子。
您愿意给游客展示哪个地方？
德国足球博物馆。这是这座城市独特的风景，绝对值得一去的展览。即使对那些不是严格意义上的球迷，而只是想了解一下足球这个话题及其意义的人来说，也是非常有意思的。
在哪里最适合结识贵市的民众？
在小花园里，在（足球）场上，或是在凤凰湖的水上运动中。
您最喜欢在哪里度假？
在藻厄兰山区，或是在北海海滨 -- 也很喜欢去科西嘉岛，我今年夏天刚又去过。
