腓特烈港 -- 在阿尔卑斯山和博登湖之间
在deutschland.de“我的城市”系列中，各位市长透露他们的秘密贴士。第35部分：腓特烈港市长Andreas Brand（安德烈亚斯·布朗特）访谈。
Brand先生，您的城市有哪些独特之处？
腓特烈港是一个环境美妙的拥有惊人活力的城市：它位于德国的最南部，紧邻博登湖，拥有强大的经济实力和健康的旅游业，为居民提供高品质的生活。当然，人们能看出来，这座城市几乎是战后完全重建起来的，但正因如此，它拥有活力和对新鲜事物的热情。Ferdinand von Zeppelin（斐迪南·冯·齐柏林）伯爵早已经在这座城市里展现了这样的勇气，他的齐柏林飞艇不仅被载入世界历史，也对这座城市产生了深刻的影响。若干家企业从他的遗产中发展起来，如今这些位于腓特烈港的企业在世界市场上取得了巨大的成功。而这些企业也使这座城市更富有活力。
您从办公室向窗外看去，会看到什么？
具体来说，从市政厅望出去是处于住宅和商厦包围中的阿登纳广场和尼古拉斯教堂，这里是我们的集市中心广场 -- 从每周集市到圣诞集市。夏天，这里最受孩子们的欢迎：一条水道从地势略高的教堂广场流向阿登纳广场上的一座喷泉，把这里变成了玩水嬉戏的极佳场所。这对我引申意味是：城市的管理者应当关注这里的人，应当是可以看得到的，可以说得上话的，应当置身于生活之中。在腓特烈港，我们做到了这一点。
您最喜欢在城市的哪个地方驻足？
对我来说，菲施巴赫区的露天和湖滨浴场是休息、游泳、享受的地方，无论冬夏都能一览博登湖和阿尔卑斯山独一无二的壮丽景色。
你最推崇贵市的哪几位知名人士？
那我就要再次提起Ferdinand von Zeppelin伯爵。他在腓特烈港完成伟业，时至今日他的生平和事业仍然深刻影响着这座城市。他的一句常常被引用的话始终是值得记取的座右铭：“有志者事竟成。”
你愿意给游客展示哪个地方？
在腓特烈港，大多数游客自然而然地就会被吸引到湖边去，这是可以理解的。但我认为最富吸引力的是位于“腹地”的观景点，在那里能看到真正的美景。为此我推荐拉德拉赫以及艾林根的哈尔登贝格教堂。
在哪里最适合结识贵市的民众？
在岸边步道上的庆祝活动中，如我们本地的圆鳍鱼节。或是在湖边文化、跨文化城市节，或是直接去每周的集市。
您最喜欢在哪里度假？
南蒂罗尔地区多洛米蒂山的哥罗德纳山谷。每隔几年我就会向往远方：会被吸引到美国的西海岸。
2016年8月31日至9月4日在腓特烈港，“欧洲自行车”（Eurobike）贸易博览会
© www.deutschland.de
