Entre los Alpes y el Lago de Constanza
En la serie de deutschland.de “Mi ciudad”, alcaldes dan consejos e información de primera mano. Parte 35: Andreas Brand, primer alcalde de Friedrichshafen.
Sr. Brand, ¿qué caracteriza a su ciudad?
Friedrichshafen es una ciudad increíblemente dinámica en una región maravillosa: en el sur de Alemania, a orillas del Lago de Constanza, con una fuerte economía, sano turismo y una excelente calidad de vida para nuestra población. A la ciudad se le nota, naturalmente, que debió ser prácticamente reconstruida luego de la Segunda Guerra Mundial. Pero ello es también la razón de su dinamismo, la disposición a pensar en nuevas categorías y llevar las ideas a la práctica. Esa osadía demostró tener en esta ciudad ya Ferdinand Graf con Zeppelin. Con sus zepelines no solo escribió historia, sino que marcó también decididamente a la ciudad. A partir de su legado se desarrollaron varias empresas, que hoy operan con gran éxito en los mercados internacionales y siguen teniendo su sede en Friedrichshafen. También esas empresas realizan un decisivo aporte al dinamismo en la ciudad.
¿Qué ve cuando mira a través de la ventana de su despacho?
Desde mi despacho en el ayuntamiento veo la Plaza Adenauer, rodeada de edificios de viviendas y negocios y la iglesia de San Nicolás, un lugar central para nuestros mercadillos, desde el semanal hasta el de Navidad. En verano, muy popular entre nuestros jóvenes: un curso de agua que va de la plaza Kirchplatz, situada algo arriba, a una fuente en la Plaza Adenauer. Se ha transformado en un maravilloso lugar para jugar con agua. Para mí, eso significa que una administración municipal debe estar enfocada en la gente del lugar, debe ser visible y estar abierta al diálogo, en medio de la vida cotidiana. Así somos aquí en Friedrichshafen.
¿Cuál es su lugar preferido en la ciudad?
La piscina y playa de Fischbach es mi lugar de descanso preferido, para nadar y disfrutar. Además desde allí se ve el maravilloso panorama del lago y los Alpes, en invierno y en verano.
¿A qué personalidad de su ciudad aprecia más?
A Ferdinand Graf von Zeppelin. Aquí en Friedrichshafen realizó grandes cosas. Su vida y obra marcan a la ciudad hasta hoy. Una frase suya, muy citada, sigue siendo una notable máxima: “Hay que tener empeño y creer en lo que se hace, entonces se tendrá éxito”.
¿Qué lugares debe ver un turista que visita la ciudad?
A la mayoría de los turistas que vienen a Friedrichshafen los atrae naturalmente el lago, eso es comprensible. Pero muy interesantes son también los miradores del hinterland, en los que el paisaje se despliega ante nuestros ojos. Recomiendo ir hasta Raderach o la capilla de Haldenberg, en Ailingen.
¿Cómo y dónde puede conocerse mejor a los habitantes de su ciudad?
En las fiestas en el paseo de las riberas del río, por ejemplo, la “Seehasenfest”, nuestra fiesta local. O en la fiesta intercultural “Kulturufer”. O simplemente en el mercadillo semanal.
¿Dónde suele pasar sus vacaciones?
En Val Gardena, en las Dolomitas, Tirol del Sur. Cada par de años hago también un viaje de larga distancia, a la costa oeste de los Estados Unidos.
Feria de bicicletas “Eurobike”, del 31 de agosto al 4 de septiembre de 2016 en Friedrichshafen
© www.deutschland.de
