雷克林豪森 -- 鲁尔节日剧之城
在deutschland.de“我的城市”系列中，各位市长透露他们的秘密贴士。第33部分：雷克林豪森市长Christoph Tesche（克里斯托夫·特舍）访谈。
Tesche先生，您的城市有哪些独特之处？
雷克林豪森不仅作为鲁尔区的一部分体现着老工业文化的魅力，而且还拥有许多与附近明斯特兰地区类似的乡村特色。城市与乡村、矿区与威斯特法伦、自然与工业、历史与现代就这样在雷克林豪森相遇。雷克林豪森是一座历史悠久的城市，早在11世纪就是名闻遐迩的繁荣贸易中心。如今人们还能在历史老城区看到旧时的城市结构和围绕内城的城墙。但刻画城市面貌的还有像“Palais Vest”购物中心这样的现代建筑。不过，令雷克林豪森闻名的，并非仅仅是拥有许多小小的、店主亲自打点的商铺和饭店的老城区，而主要是一年一度的鲁尔节日剧演出，到2016年已经是第70届了。鲁尔节日剧演出在城市公园的中央举办，每年五月都是城市活动的文化中心。
您从办公室向窗外看去，会看到什么？
我可以直接看到市政厅广场和那里的喷泉以及 “市民支撑自己的城市”的雕塑。这个艺术品在我看来是我们城市社会的象征和基本理念，同时也是我作为市长的使命。因为，如果没有市民们的志愿参与，城市是无法繁荣兴旺的。对这些人负责，把他们的幸福置于中心，这是我应尽的义务。
“莱茵-赫尔内运河上的度假感觉”
您最喜欢在城市的哪个地方驻足？
这个问题很不好回答，因为雷克林豪森实在有太多美好的角落。如果必须做出抉择，雷克林豪森南部莱茵-赫尔内运河的城市港口就是我的最爱之一。有一条自行车道穿过几个城区直接通向那里，我很喜欢在漂流者休息地或是棕榈树下的岸边酒吧度过一两个小时的美好时光。天气好的时候，看着船只从身边慢慢经过，你会有一种正在度假的感觉。
你最推崇贵市的哪几位知名人士？
过去和现在都有许多重要人士。正如刚才所说，如今恰逢鲁尔节日剧70周年，因此我想到了Wilhelm Bitter（威廉·比特），他除了市长任期以外，还留下了最伟大的、永久性的遗产。因为正是他在战后的艰难困苦中没有抛弃邻人之爱和热情好客，而是与汉堡市长和汉堡国立剧院一起，把雷克林豪森变成了鲁尔区节日剧之城。
你愿意给游客展示哪个地方？
老城里有一条小小的、有些偏僻的街道，叫做多罗特街。它藏在房屋背后，远离较宽大的步行街。那里有粗犷的卵石路，到今天也还能看到旧时的车辙印，那是许多许多年前颠簸在这深色铺地石上的大车留下的。另一个我喜欢去的很棒的地方，是城市花园，一片供人小憩的绿洲。在园林里散步，你会有所发现，因为城市花园里还有动物园、令人印象深刻的节日剧院和威斯特法伦人民观象台和天文馆。
“美食节上开始攀谈”
在哪里最适合结识贵市的民众？
雷克林豪森有许多大型城市节庆活动，在这些活动上人们很容易开始互相攀谈，比如，当你在夏季美食节 -- 市政厅广场上的“来雷克林豪森做客”活动中喝上一杯咖啡或葡萄酒的时候。秋天在城里举办的“雷克林豪森亮起来”活动不仅吸引雷克林豪森本地人，也吸引了来自周边城市的许多人。这个灯光庆典总是值得一看，来客多达20万，是全年最受欢迎的活动。不过你也可以到市政厅边上、苏德维希和城南的农贸集市上逛逛，这里可以看到真正的雷克林豪森老乡，会说一个又一个的掌故。
您最喜欢在哪里度假？
作为市长，我常常日理万机，少有闲暇，所以也就更看重假日里与家人共度时光，只扮演丈夫和父亲的角色。我们很喜欢一起去探访欧洲的大都市，比如巴塞罗那、里斯本和罗马，都是我们所热爱的。
