威斯巴登 -- 文化首都伙伴城市
在deutschland.de“我的城市”系列中，各位市长透露他们的秘密贴士。第31部分：威斯巴登市长Sven Gerich（斯文·格里希）访谈。
Gerich先生，您的城市有哪些独特之处？
黑森州首府城市是莱茵河和陶努斯山之间的一片绿洲。由于地中海气候和“懂得生活”，这里也常常被称为“北方尼斯”。绝大多数威斯巴登人，当然也包括我，非常愿意生活在自己的城市里。城市历史悠久、绿意盎然的面貌经常获得称许，而矿泉和温泉这一地质特色及其镶嵌在莱茵河、莱茵高和陶努斯之间的地理位置，都是大多数居民认可的城市特点。是的，我们真的住在一座美丽的城市中。积极而宜于运动，放松而舒适自在，休闲而富于文化，老少皆宜，全家同乐：我们城市应有尽有，任何愿望都不会落空。而且还不止这些：我们威斯巴登人还在城市中营造出了一种强烈的归属感。这令我很喜欢。
一个特别的特点是…
… 这样的人有很多。我敬佩那些每天为自己身边的人而努力付出的人，例如救助中心所有志愿和全职服务的救助人员、消防员、警察和医院员工。许多人的付出超出常规，他们每天所做的贡献令人难以置信。这些人都是我的榜样。还有我的两位前辈市长：Georg Buch（格奥尔格·布赫）和 Achim Exner（阿希姆·埃克森纳），他们为我们的城市做出了伟大的贡献。
您愿意给游客展示哪个地方？
我喜欢漫步在我们美丽的城市中，重新发现它人所共知的和尚不为人知的优美之处。因此，我只要有可能就会步行穿过我们美丽的威斯巴登。尼禄山一带有着受到历史文化保护的山地葡萄园、俄罗斯圣墓教堂及其在德国独一无二的墓园、科技文物尼禄山缆车、欧宝游泳池、攀爬森林和森林科普小道，为几乎所有威斯巴登人和许多来客所特别钟爱。但也许就不大有人知道，在卡斯特尔区莱茵河边散步也是非常美妙的 -- 您去看一下那里的雷杜（Reduit）文化中心吧。
在哪里最适合结识贵市的民众？
其实随时随处都可以：在我们威斯巴登，总是可以很好地与人结识，甚至在露天都可以。威斯巴登人很愿意在街边的许多咖啡馆里坐着，点上一杯雷司令或香槟，看看街头风景。“看和被看”是我们的座右铭之一。我们是一个开放宽容的城市。不过如果说特别适合的地方，也许是在莱茵高葡萄酒周上，这一庆典每年八月都会在王宫广场和登什广场上举办。每到这时，我们的市中心就成了也许是世界上最长的酒柜。围绕市政厅设有约120个展位，在长达10天的时间里可以呼朋引伴来品尝香槟和美食。而葡萄酒周最令我喜欢的，则是如此多的人和平共处，一同欢庆。我觉得这个节庆活动反映了我们城市无可置疑的、令人欣慰的特点，那就是好客、国际化和宽容。这是真正意义上的“大众节庆”，老老少少、新旧居民互相倾谈，其乐陶陶。
您最推崇贵市的哪几位知名人士？
这样的人有很多。我敬佩那些每天为自己身边的人而努力付出的人，例如救助中心所有志愿和全职服务的救助人员、消防员、警察和医院员工。许多人的付出超出常规，他们每天所做的贡献令人难以置信。这些人都是我的榜样。还有我的两位前辈市长：Georg Buch（格奥尔格·布赫）和 Achim Exner（阿希姆·埃克森纳），他们为我们的城市做出了伟大的贡献。
您愿意给游客展示哪个地方？
我喜欢漫步在我们美丽的城市中，重新发现它人所共知的和尚不为人知的优美之处。因此，我只要有可能就会步行穿过我们美丽的威斯巴登。尼禄山一带有着受到历史文化保护的山地葡萄园、俄罗斯圣墓教堂及其在德国独一无二的墓园、科技文物尼禄山缆车、欧宝游泳池、攀爬森林和森林科普小道，为几乎所有威斯巴登人和许多来客所特别钟爱。但也许就不大有人知道，在卡斯特尔区莱茵河边散步也是非常美妙的 -- 您去看一下那里的雷杜（Reduit）文化中心吧。
在哪里最适合结识贵市的民众？
其实随时随处都可以：在我们威斯巴登，总是可以很好地与人结识，甚至在露天都可以。威斯巴登人很愿意在街边的许多咖啡馆里坐着，点上一杯雷司令或香槟，看看街头风景。“看和被看”是我们的座右铭之一。我们是一个开放宽容的城市。不过如果说特别适合的地方，也许是在莱茵高葡萄酒周上，这一庆典每年八月都会在王宫广场和登什广场上举办。每到这时，我们的市中心就成了也许是世界上最长的酒柜。围绕市政厅设有约120个展位，在长达10天的时间里可以呼朋引伴来品尝香槟和美食。而葡萄酒周最令我喜欢的，则是如此多的人和平共处，一同欢庆。我觉得这个节庆活动反映了我们城市无可置疑的、令人欣慰的特点，那就是好客、国际化和宽容。这是真正意义上的“大众节庆”，老老少少、新旧居民互相倾谈，其乐陶陶。
您最喜欢在哪里度假？
每到夏季，我总会有几日空闲，我最喜欢在威斯巴登，在我自己的花园里度过这几日。身为市长，也没有很多业余时间。而我的业余时间我当然最喜欢和我先生一起度过，比如在一家舒适的旅馆里休养一周。
