“我们必须澄清历史”

多法先生，为什么澄清文物来源，并在存疑的情况下归还文物如此重要？
归还不仅意味着将物品从德国送归它们来源的文化。这还意味着更多：恢复并传播历史的真相。因此，我们需要澄清“获取方式”，并面对过去。这段历史已经被掩埋很久，但为了创造一个更好的未来，我们需要一种批判性的、鲜活的悼念文化。我们必须共同克服这些创伤。  

您曾在德累斯顿博物馆和莱比锡格拉西博物馆担任“多哥殖民时期藏品的来源”项目的研究助理。项目的目标是什么？
该项目涉及约 700 件来自前德国殖民地多哥的所谓“民族学物品”，当年，这些物品被运往德意志帝国。这些宗教用品、日常用品和仪式用品可以追溯到八个殖民时期的“收藏家”。我的任务是澄清这些物品的确切“获取方式”，即找出这些物品是在什么情况下获得的，而在大多数情况下是偷盗得来的。 

____________ 

德国的殖民历史 

• 1884 年至 1919 年，德国在非洲、亚洲和大洋洲都有殖民地。 

• 这些殖民地包括德属西南非洲、多哥、喀麦隆、德属东非、胶州和德属新几内亚。 

• 德国政府已承诺为处理殖民历史提供 11 亿欧元，并对许多国际项目提供支持。 

____________

您发现了什么？
我们实际上已经能够澄清历史情况了。其中三位收藏家在战争年代犯下恶行。在殖民时期，多哥的一些居民拒绝接受德国提供的“保护”。德国殖民者为惩罚他们而进行了远征，我们今天称之为“征伐”。 

德国如何才能在与殖民时代和解方面不断取得进展？
我认为，德国的博物馆和研究机构必须招募更多来自前殖民地的人，让他们参与讨论。他们通常知道这些物品的用途以及它们对各国人民的意义。然而，博物馆不能通过雇佣来自受影响国家的人员来推卸责任，也不应该认为仅有这一步就足够了。这些来自受影响国家的人们可以利用自己宝贵的专业知识，加速整理的过程。 

我于 2015 年通过 DAAD 奖学金来到德国，在不来梅大学攻读博士学位。在德国居住以及与来自世界各地的学者的沟通交流塑造了我对研究工作的看法，并且我能够将自己在多哥积累的经验用于在德的工作。我希望其他研究人员也能有机会这样做。  

有关德国悼念文化和 毛乌瑟·多法博士 的德文和英文信息尽在 DAAD 校友杂志“Letter”中。

© www.deutschland.de 

您希望定期接收到有关德国的信息？在此注册：