10月3日为什么是节日？
德国在这一天庆祝重新统一。在本文中你们可以了解到此事的由来，以及30年前发生了什么事。
“德国统一日”是什么？
1990年10月3日，“统一条约”在柏林签署，当时的东德放弃国家主权，加入了德意志联邦共和国。德国重新统一大业由此完成。这一进程从1989年9月4日原东德莱比锡的“星期一示威”开始，在1989年11月9日以柏林墙的倒塌达到高潮。
1990年之前的德国为什么会分裂？
欧洲曾分为东西两部分，分界线穿过德国中部：1949年出现了两个德国——德意志联邦共和国和德意志民主共和国。德国直到1990年的分裂是二战以及东西阵营之间的冷战的后果。在东方阵营的人除特例外既不能自由选举，又不能去西方旅行——在有众多亲友关系的情况下，这在分裂的德国被视为持久的障碍。
那堵“墙”是什么？
在越来越多的人逃往西方自由世界后，东德于1961年建了一堵墙穿过柏林，并沿两德边境设置了加固的“死亡地带”禁区。估计有至少1000人在逃离东德时遇害，或因意外或自杀而死。
一起来看看当年“有墙”的德国和现在“没墙”的德国：
“转型”是什么？
“转型”或者说“转型期”是德国常用的一个概念，指的是从1989年5月到1990年10月，民主德国从权威政体转向民主政体的和平社会进程。
1990年以前有国庆节吗？
联邦德国的“德国统一日”此前是在6月17日，它是为了纪念1953年发生在民主德国并遭警察和苏联军队暴力镇压的抗议运动。1949年10月7日则是民主德国庆祝建国的“共和国日”。
Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden
YouTube öffnen那么今天呢？
重新统一30年后，德国的东部和西部在很多方面已经融合，但也还是留下了分裂痕迹。重新统一的德国正为自由与安全，为实现欧洲理想，并在国际社会为人权、自由和民主而努力。
You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here:
