犹太人大屠杀受害者的绊脚石

艺术家Gunter Demnig(君特•德姆尼希)设计的绊脚石纪念纳粹受害者。

dpa/Sebastian Widmann - Stolpersteine

“只有当一个人的名字也被遗忘了,他才算被忘记”,犹太教最重要的典籍之一《塔木德》里这么写道。德国艺术家Gunter Demnig20年来一直都在从事拒绝遗忘的事情:他在纳粹受害者生前所知的最后一个住处前的道路上铺上特殊的铺绊脚石,他们中有犹太人,辛提人和罗姆人,同性恋者,受政治迫害者,耶和华证人,纳粹“安乐死”受害者。在这些纪念性的小石块上刻有文字,大部分有一行相同的标题“这里曾经居住着”,标题下方写着受害者的姓名、出生年份、流放年份和地点及其命运的描述。这些四方形的小合金块取得了成功:在大约1100个地点铺设了46000多块,纪念在纳粹统治下被驱逐和杀害的人们。石块不光在德国铺设,其他16个欧洲国家,比如比利时、法国、克罗地亚、挪威、波兰、捷克共和国和匈牙利也都有铺设。Gunter Demnig将他的这一作品视为“世界上最大规模的分布式艺术作品”。这些石块早就多得他一个人无法制作了,于是请柏林雕刻家Michael Friedrich(米歇尔·弗里德里希)提供支持。生产和铺设石块所需的捐赠为120欧元。

 

把受害者的名字还给他们

这个项目的名称叫“绊脚石”,它传递的信息是:把受害者的名字还给他们,并向人们表明,受害者是他们的邻居。很多人看到石块后非常有触动,因为受害人及其悲剧般的命运一下子变得离他们这么近。有些人本能地迈大步跨过这些小石块,而不是简单地踏着它们。Demnig为这个项目赢得了无数嘉奖,包括联邦十字勋章。不过也有批评者,如前德国犹太人中央理事会主席Charlotte Knobloch(夏洛特·克诺布洛赫)。她批评说,犹太人受害者因为这些铺在地上的绊脚石而被再一次用脚践踏。由于这个原因,慕尼黑在公共区域的地面上还没有铺这样的绊脚石。Gunter Demnig对其项目的批评反驳说:“弯下腰阅读绊脚石上文字的人是在向受害者鞠躬。”

1月27日,国际犹太人大屠杀受害者纪念日

www.stolpersteine.eu

© www.deutschland.de