联合国中的德国

40年前的1973年9月18日,联邦德国加入联合国 -- 和民主德国一样。

dpa/R4200 - United Nations Campus Bonn

条件艰难,起步晚:40年前,1973年9月18日,两个德国被联合国接纳 -- 除联邦德国外,民主德国也在同一天派代表参加了在纽约举行的全体大会。在会场中,隔开第133和134号成员国代表团的只是一条窄窄的走廊,但他们之间却有着深深的隔阂。在两个德国加入联合国之后的几年中,它们共同发起了一项倡议 -- 设立德语翻译服务部门。

时任联邦德国外长Walter Scheel(瓦尔特·谢尔)在联合国全体大会的讲话中特别强调:两个德国成为联合国成员国,这并不意味着承认分裂。然而直到17年后,德国才得以用一个声音在联合国发言。随着1990年两德统一,联邦德国在联合国中跻身经济最发达、人口最多的欧洲国家之列,这引发了关于其未来角色的疑问。

如今,德国以多种形式投入联合国的工作,参与联合国工作属于德国对外政策的核心。德国在联合国所做出的努力也包括推进结构改革。2012年,德国外长吉多·韦斯特韦勒在联合国大会的发言中说,德国愿意“承担更多责任”。2011年和2012年,德国再次当选安理会非常任理事国。安理会是联合国唯一一个有权做出具有国际法约束力的决定的机构。

www.auswaertiges-amt.de

www.un.org

© www.deutschland.de